But I am not really the one being troubled!” ¹  says the Lord. “Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame! ² 

biblegateway Jer 7:19

"Do they spite Me?" declares the LORD. "Is it not themselves they spite, to their own shame?"

But are they really provoking Me?" This is the LORD's declaration. "Isn't it they themselves being provoked to disgrace?"

They aren’t really provoking me," declares the LORD. "But they are harming themselves to their own shame.

biblegateway Jer 7:19

But am I the one they are provoking? declares the LORD. Are they not rather harming themselves, to their own shame?

Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame?

bibleoremus Jer 7:19

Is it I whom they provoke? says the LORD. Is it not themselves, to their own hurt?

But is it I, says the LORD, whom they grieve? No; it is themselves, to their own confusion.

biblegateway Jer 7:19

"Do they provoke Me to anger?" says the LORD. " Do they not provoke themselves, to the shame of their own faces?"

Do they provoke me to anger? saith the LORD: [do they] not [provoke] themselves to the confusion of their own faces?

biblegateway Jer 7:19

But I am not really the one being troubled!” ¹  says the Lord. “Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame! ² 

¹ tn Heb “Is it I whom they provoke?” The rhetorical question expects a negative answer which is made explicit in the translation.

² tn Heb “Is it not themselves to their own shame?” The rhetorical question expects a positive answer which is made explicit in the translation.