Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 36:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 36:1

Dalam tahun yang keempat pemerintahan Yoyakim 1  m  bin Yosia, raja Yehuda, datanglah firman ini dari TUHAN kepada Yeremia, bunyinya:

AYT (2018)

Pada tahun keempat masa pemerintahan Yoyakim, anak Yosia, raja Yehuda, firman ini datang kepada Yeremia dari TUHAN, katanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 36:1

Sebermula, maka pada sekali peristiwa, yaitu pada tahun yang keempat dari pada kerajaan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, datanglah firman ini dari pada Tuhan kepada Yermia, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 36:1

Pada tahun keempat setelah Yoyakim anak Yosia menjadi raja Yehuda, TUHAN berkata kepadaku,

MILT (2008)

Pada tahun keempat zaman Yoyakim anak Yosia, raja Yehuda, firman TUHAN YAHWEH 03068 datang kepada Yeremia, yang mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yuda, turunlah firman ini dari ALLAH kepada Yeremia,

AVB (2015)

Pada tahun keempat zaman pemerintahan Yoyakim anak Yosia, raja Yehuda, datanglah firman ini daripada TUHAN kepada Yeremia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 36:1

Dalam tahun
<08141>
yang keempat
<07243>
pemerintahan Yoyakim
<03079>
bin
<01121>
Yosia
<02977>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
ini
<02088>
dari TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
, bunyinya
<0559>
:

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 36:1

Sebermula, maka pada sekali peristiwa
<01961>
, yaitu pada tahun
<08141>
yang keempat
<07243>
dari pada kerajaan Yoyakim
<03079>
bin
<01121>
Yosia
<02977>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
ini
<02088>
dari pada Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Yermia
<03414>
, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
Pada
<01961>
tahun
<08141>
keempat
<07243>
masa pemerintahan Yoyakim
<03079>
, anak
<01121>
Yosia
<02977>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, firman
<01697>
ini
<02088>
datang kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
dari TUHAN
<03068>
, katanya
<0559>
,

[<01961> <0853>]
HEBREW
rmal
<0559>
hwhy
<03068>
tam
<0853>
whymry
<03414>
la
<0413>
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
hyh
<01961>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
whysay
<02977>
Nb
<01121>
Myqywhyl
<03079>
teybrh
<07243>
hnsb
<08141>
yhyw (36:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 36:1

Dalam tahun yang keempat pemerintahan Yoyakim 1  m  bin Yosia, raja Yehuda, datanglah firman ini dari TUHAN kepada Yeremia, bunyinya:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 36:1

1 Dalam tahun yang keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, datanglah firman ini dari TUHAN kepada Yeremia, bunyinya:

Catatan Full Life

Yer 36:1 1

Nas : Yer 36:1

Peristiwa yang tercatat dalam pasal Yer 36:1-32 ini terjadi pada tahun 605 SM, setelah pasukan Nebukadnezar mengalahkan pasukan Mesir di Karkhemis dan sekali lagi menuju Yerusalem (bd. pasal Yer 25:1-38).

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA