Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 27:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 27:20

yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika ia mengangkut d  Yekhonya e  bin Yoyakim, raja Yehuda, ke dalam pembuangan beserta segala pemuka Yehuda dan Yerusalem, dari Yerusalem ke Babel, --

AYT (2018)

yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika dia membawa Yekhonya, anak Yoyakim, raja Yehuda, ke pembuangan, dari Yerusalem ke Babel, bersama semua bangsawan Yehuda dan Yerusalem,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 27:20

yang tiada dibawa serta oleh Nebukadnezar, raja Babil, pada masa dipindahkannya Yekhonia bin Yoyakim, raja Yehuda, dari Yeruzalem ke Babil dengan tertawan, dan lagi segala orang Yehuda dan orang Yeruzalem yang bangsawan;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 27:20

(27:19)

MILT (2008)

yang Nebukadnezar, raja Babilon, tidak mengambilnya ketika dia membawa ke pembuangan Yekhonya anak Yoyakim, raja Yehuda, dari Yerusalem ke Babilon, serta semua bangsawan dari Yehuda dan Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika ia membuang Yekhonya bin Yoyakim, raja Yuda, dari Yerusalem ke Babel beserta semua bangsawan Yuda dan Yerusalem --

AVB (2015)

yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika dia membuang Yekhonya anak Yoyakim, raja Yehuda, dari Yerusalem ke Babel berserta semua bangsawan Yehuda dan Yerusalem –

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 27:20

yang
<0834>
tidak
<03808>
diambil
<03947>
oleh Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babel
<0894>
, ketika ia mengangkut
<01540> <00>
Yekhonya
<03204>
bin
<01121>
Yoyakim
<03079>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, ke dalam pembuangan
<00> <01540>
beserta segala
<03605>
pemuka
<02715>
Yehuda
<03063>
dan Yerusalem
<03389>
, dari Yerusalem
<03389>
ke Babel
<0894>
, --
TL ITL ©

SABDAweb Yer 27:20

yang
<0834>
tiada
<03808>
dibawa
<03947>
serta oleh Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babil
<0894>
, pada masa dipindahkannya
<01540>
Yekhonia
<03204>
bin
<01121>
Yoyakim
<03079>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, dari Yeruzalem
<03389>
ke Babil
<0894>
dengan tertawan, dan lagi segala
<03605>
orang Yehuda
<03063>
dan orang Yeruzalem
<03389>
yang bangsawan
<02715>
;
AYT ITL
yang
<0834>
tidak
<03808>
diambil
<03947>
oleh Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babel
<0894>
, ketika dia membawa
<01540> <0>
Yekhonya
<03204>
, anak
<01121>
Yoyakim
<03079>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, ke pembuangan
<0> <01540>
, dari Yerusalem
<03389>
ke Babel
<0894>
, bersama semua
<03605>
bangsawan
<02715>
Yehuda
<03063>
dan Yerusalem
<03389>
,

[<0853> <0853> <00>]
HEBREW
o
Mlswryw
<03389>
hdwhy
<03063>
yrx
<02715>
lk
<03605>
taw
<0853>
hlbb
<0894>
Mlswrym
<03389>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
Myqywhy
<03079>
Nb
<01121>
*hynky {hynwky}
<03204>
ta
<0853>
wtwlgb
<01540>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruandkwbn
<05019>
Mxql
<03947>
al
<03808>
rsa (27:20)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 27:20

yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika ia mengangkut 1  Yekhonya bin Yoyakim, raja Yehuda, ke dalam pembuangan beserta segala pemuka Yehuda dan Yerusalem 2  3 , dari Yerusalem 2  3  ke Babel, --

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA