Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 27:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 27:1

Pada permulaan pemerintahan Zedekia, k  anak Yosia raja Yehuda, datanglah firman ini dari TUHAN kepada Yeremia.

AYT (2018)

Pada awal pemerintahan Yoyakim, anak Yosia, raja Yehuda, firman ini datang kepada Yeremia dari TUHAN:

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 27:1

Arakian, maka pada permulaan kerajaan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, datanglah firman ini dari pada Tuhan kepada Yermia, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 27:1

Tak lama setelah Zedekia putra Yosia menjadi raja Yehuda, TUHAN menyuruh aku

MILT (2008)

Pada awal pemerintahan Yoyakim anak Yosia, raja Yehuda, datanglah firman TUHAN YAHWEH 03069 kepada Yeremia, yang mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Pada permulaan pemerintahan Zedekia bin Yosia, raja Yuda, turunlah firman dari ALLAH kepada Yeremia.

AVB (2015)

Pada permulaan pemerintahan Zedekia anak Yosia, raja Yehuda, datanglah firman daripada TUHAN kepada Yeremia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 27:1

Pada permulaan
<07225>
pemerintahan
<04467>
Zedekia
<03079>
, anak
<01121>
Yosia
<02977>
raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
ini
<02088>
dari TUHAN
<03069>
kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
.

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 27:1

Arakian, maka pada permulaan
<07225>
kerajaan
<04467>
Yoyakim
<03079>
bin
<01121>
Yosia
<02977>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
ini
<02088>
dari pada Tuhan
<03069>
kepada
<0413>
Yermia
<03414>
, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
Pada awal
<07225>
pemerintahan
<04467>
Yoyakim
<03079>
, anak
<01121>
Yosia
<02977>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, firman
<01697>
ini
<02088>
datang kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
dari TUHAN
<03069>
:

[<01961> <0853> <0559>]
HEBREW
rmal
<0559>
hwhy
<03069>
tam
<0853>
hymry
<03414>
la
<0413>
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
hyh
<01961>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
whysway
<02977>
Nb
<01121>
Mqywhy
<03079>
tklmm
<04467>
tysarb (27:1)
<07225>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 27:1

Pada permulaan 1  pemerintahan Zedekia, anak Yosia raja Yehuda, datanglah firman ini dari TUHAN kepada Yeremia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA