Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 5:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 5:1

Aku hendak menyanyikan nyanyian tentang kekasihku, nyanyian kekasihku tentang kebun r  anggurnya 1 : Kekasihku itu mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur.

AYT (2018)

Aku akan bernyanyi untuk kekasihku, nyanyian dari kekasihku tentang kebun anggur-Nya. Kekasihku mempunyai kebun anggur di bukit yang subur.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 5:1

Bahwa sekarang aku hendak menyanyikan sebiji, nyanyian akan hal kekasihku, sebiji nyanyian akan hal kebun anggur sobatku: Bahwa pada kekasihku adalah sebuah kebun anggur yang subur di atas bukit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 5:1

Dengarlah nyanyianku tentang kebun anggur sahabatku. Sahabatku mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur.

MILT (2008)

Sekarang aku akan bernyanyi untuk kekasihku, sebuah lagu dari kekasihku tentang kebun anggurnya: Kekasihku mempunyai sebuah kebun anggur, di bukit yang sangat subur.

Shellabear 2011 (2011)

Biarlah aku menyanyi tentang kekasihku, nyanyian kekasihku tentang kebun anggurnya: Kekasihku mempunyai kebun anggur di bukit yang subur.

AVB (2015)

Biarlah aku menyanyi tentang kekasihku, nyanyian kekasihku tentang kebun anggurnya: Kekasihku mempunyai kebun anggur di bukit yang subur.

[+] Bhs. Inggris