Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 15:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 15:7

Sebab itu segala harta yang mereka tumpuk c  dan segala yang mereka simpan mereka bawa ke seberang sungai Haarabim.

AYT (2018)

Oleh karena itu, kelimpahan yang telah mereka peroleh dan mereka simpan, akan mereka angkut ke Sungai Haarabim.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 15:7

Maka kelimpahan harta yang telah dikumpulkannya, dan barang yang telah ditaruhnya itu akan dibawa lari ke seberang sungai Ganda-rusa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 15:7

Orang-orang menyeberang anak sungai Haarabim dan berusaha menyelamatkan segala harta benda mereka.

MILT (2008)

Oleh karena itu dia mempersiapkan kekayaan dan lumbungnya dia akan mengangkutnya hingga ke aliran sungai Arabim.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu kekayaan yang mereka peroleh dan yang mereka simpan akan mereka angkut ke tepi Sungai Haarabim.

AVB (2015)

Oleh sebab itu kekayaan yang diperoleh dan disimpan mereka akan diangkut mereka ke tepi Sungai Haarabim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 15:7

Sebab itu
<03651> <05921>
segala harta
<03502>
yang mereka tumpuk
<06213>
dan segala yang mereka simpan
<06486>
mereka bawa
<05375>
ke
<05921>
seberang sungai
<05158>
Haarabim
<06155>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 15:7

Maka kelimpahan harta
<03502>
yang telah dikumpulkannya
<06213>
, dan barang yang telah ditaruhnya
<06486>
itu akan dibawa
<05375>
lari ke
<05921>
seberang sungai
<05158>
Ganda-rusa
<06155>
.
HEBREW
Mwavy
<05375>
Mybreh
<06155>
lxn
<05158>
le
<05921>
Mtdqpw
<06486>
hve
<06213>
hrty
<03502>
Nk
<03651>
le (15:7)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 15:7

Sebab itu segala harta yang mereka tumpuk c  dan segala yang mereka simpan mereka bawa ke seberang sungai Haarabim.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 15:7

Sebab itu segala harta 1  yang mereka tumpuk dan segala yang mereka simpan mereka bawa ke seberang sungai 2  Haarabim.

Catatan Full Life

Yes 13:1--24:17 1

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA