Yesaya 1:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 1:5 |
Di mana kamu mau dipukul v lagi, kamu yang bertambah w murtad? x Seluruh kepala sakit dan seluruh hati y lemah lesu. z |
| AYT (2018) | Mengapa kamu harus dipukul lagi? Mengapa kamu terus-menerus memberontak? Seluruh kepala sakit dan seluruh hati terasa lemah. |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 1:5 |
Apa guna kamu lagi disesah? niscaya kamu akan bertambah murtad; segenap kepala itu sakit dan segenap hatipun letih lesu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 1:5 |
Mengapa kamu terus saja membantah? Maukah kamu dihukum lebih berat lagi? Kepalamu sudah penuh dengan borok-borok, hati dan pikiranmu sakit. |
| MILT (2008) | Mengapa kamu harus dipukul lagi? Akankah kamu meningkatkan pemberontakan? Seluruh kepala sakit, dan segenap hati lemah. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mengapa kamu dipukul lagi? Kamu bertambah murtad? Seluruh kepala sakit dan seluruh hati lemah. |
| AVB (2015) | Mengapa kamu mahu dipalu lagi? Mengapa kamu terus memberontak? Seluruh kepala sakit dan sudah sebegitu jerih seluruh hatimu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 1:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 1:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 1:5 |
Di mana kamu mau dipukul 1 lagi, kamu yang bertambah murtad 2 3 ? Seluruh kepala sakit dan seluruh hati lemah lesu. |
[+] Bhs. Inggris | |
