SABDAweb Pkh 10:1

Lalat yang mati menyebabkan urapan dari pembuat urapan berbau busuk ¹ ; demikian juga sedikit kebodohan ^y  lebih berpengaruh dari pada hikmat dan kehormatan.

Lalat-lalat mati membuat minyak wangi juru racik menebarkan bau busuk. Begitu juga, sedikit kebodohan dapat melampaui hikmat dan kehormatan.

SABDAweb Pkh 10:1

Bahwa seekor lalat mati membusukkan dan memuaikan minyak harum tukang obat, demikianpun sedikit kebodohan pada seorang yang indah-indah hikmatnya dan kemuliaannya.

SABDAweb Pkh 10:1

Bangkai lalat membusukkan sebotol minyak wangi, sedikit kebodohan menghilangkan hikmat yang tinggi.

Sebagaimana satu bangkai lalat dapat menyebabkan seluruh minyak wangi dalam botol berbau busuk, demikian juga sedikit kebebalan dapat menghilangkan kebijaksanaan dan kehormatan.

Lalat mati membuat parfum si peracik minyak wangi mengeluarkan bau busuk; sedikit kebodohan lebih berdampak daripada hikmat dan kehormatan.

Lalat mati membuat minyak juru rempah-rempah berbau busuk, demikian juga sedikit kebodohan lebih berpengaruh daripada hikmat dan kehormatan.

Bangkai lalat menyebabkan minyak pembuat minyak urap berbau busuk; begitu juga sedikit kebodohan lebih besar kesannya daripada hikmah dan kehormatan.

SABDAweb Pkh 10:1

SABDAweb Pkh 10:1

SABDAweb Pkh 10:1

Lalat yang mati menyebabkan urapan dari pembuat urapan berbau busuk ¹ ; demikian juga sedikit kebodohan ^y  lebih berpengaruh dari pada hikmat dan kehormatan.

SABDAweb Pkh 10:1

Lalat ¹  yang mati ¹  menyebabkan urapan dari pembuat urapan berbau busuk; demikian juga sedikit ²  kebodohan lebih berpengaruh dari pada hikmat dan kehormatan.

Pkh 10:1 ¹

Nas : Pengkh 10:1

Sama seperti lalat mati yang membusuk akan merusak sejumlah minyak wangi, demikian pula sedikit kebodohan dapat meniadakan dampak-dampak hikmat yang besar. Rencana yang bijaksana dapat dibuat, tetapi seorang yang membuat kesalahan bodoh dapat merusak seluruhnya (lih. 2Raj 20:12-19).