Amsal 1:19

TB (1974) © SABDAweb Ams 1:19	Demikianlah pengalaman setiap orang yang loba akan keuntungan gelap, yang mengambil nyawa orang yang mempunyainya.^d
AYT (2018)	Seperti itulah akhir dari semua orang yang tamak akan laba; ia akan membinasakan nyawa para pemiliknya.
TL (1954) © SABDAweb Ams 1:19	Maka demikianlah jalan barangsiapa yang loba akan barang yang haram, karena ia itu menangkap akan jiwa orang yang menaruh akan dia.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 1:19	Memang, orang yang mencari nafkah dengan memakai kekerasan akan membayarnya dengan nyawanya sendiri.
TSI (2014)	(1:17)
MILT (2008)	Demikianlah jalan setiap orang yang memperoleh keuntungan tidak jujur, yang mengambil nyawa orang lain.
Shellabear 2011 (2011)	Demikianlah jalan hidup semua orang yang tamak akan laba haram; ketamakannya itu akan mencabut nyawanya sendiri.
AVB (2015)	Demikianlah jadinya setiap orang yang tamak akan harta haram; kerakusannya itu bakal mencabut nyawanya sendiri.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 1:19	Demikianlah <03651> pengalaman <0734> setiap orang <03605> yang loba <01215> akan keuntungan gelap <01214> , yang mengambil <03947> nyawa <05315> orang yang mempunyainya <01167> .
TL ITL © SABDAweb Ams 1:19	Maka demikianlah <03651> jalan <0734> barangsiapa <03605> yang loba <01214> akan barang yang haram <01215> , karena ia itu menangkap <03947> akan jiwa <05315> orang <01167> yang menaruh akan dia.
AYT ITL	Seperti itulah <03651> akhir <0734> dari semua <03605> orang yang tamak <01214> akan laba <01215> ; ia akan membinasakan <03947> nyawa <05315> para pemiliknya <01167> . [<0853> <00>]
AVB ITL	Demikianlah <03651> jadinya setiap orang <03605> yang tamak akan harta haram <01214> ; kerakusannya <01215> itu bakal mencabut <03947> nyawanya <05315> sendiri <01167> . [<0734> <0853> <00>]
HEBREW	P xqy <03947> wyleb <01167> spn <05315> ta <0853> eub <01215> eub <01214> lk <03605> twxra <0734> Nk (1:19) <03651>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 1:19	Demikianlah pengalaman setiap orang yang loba akan keuntungan gelap¹, yang mengambil² nyawa orang yang mempunyainya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA