Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 29:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:11

Orang bebal melampiaskan seluruh amarahnya, s  tetapi orang bijak akhirnya meredakannya. t 

AYT (2018)

Orang bodoh mengeluarkan seluruh kemarahannya, tetapi orang berhikmat berdiam menahannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 29:11

Orang bodoh itu mengeluarkan segala kepikiran hatinya, tetapi orang yang berbudi menahankan dia sampai kemudian kelak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 29:11

Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan.

MILT (2008)

Orang bebal mengeluarkan semua amarahnya, tetapi orang bijak dapat meredamnya dalam ketenangan.

Shellabear 2011 (2011)

Orang bodoh melampiaskan segala kemarahannya, tetapi orang bijak menahan diri.

AVB (2015)

Orang bodoh melampiaskan segala kemarahannya, tetapi orang bijaksana menahan diri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 29:11

Orang bebal
<03684>
melampiaskan
<03318>
seluruh
<03605>
amarahnya
<07307>
, tetapi orang bijak
<02450>
akhirnya
<0268>
meredakannya
<07623>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 29:11

Orang bodoh
<03684>
itu mengeluarkan
<03318>
segala
<03605>
kepikiran hatinya
<07307>
, tetapi orang yang berbudi
<02450>
menahankan
<07623>
dia sampai kemudian kelak
<0268>
.
AYT ITL
Orang bodoh
<03684>
mengeluarkan
<03318>
seluruh
<03605>
kemarahannya
<07307>
, tetapi orang berhikmat
<02450>
berdiam menahannya
<0268> <07623>
.
HEBREW
hnxbsy
<07623>
rwxab
<0268>
Mkxw
<02450>
lyok
<03684>
ayuwy
<03318>
wxwr
<07307>
lk (29:11)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 29:11

1 Orang bebal melampiaskan seluruh amarahnya, tetapi orang bijak akhirnya meredakannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA