Amsal 26:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 26:25 |
Kalau ia ramah, v janganlah percaya padanya, karena tujuh kekejian ada dalam hatinya. w |
| AYT (2018) | Apabila bicaranya ramah, jangan memercayainya, karena ada tujuh macam kekejian dalam hatinya. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 26:25 |
Jikalau ia membujuk dengan lidahnya, janganlah percaya akan dia, karena adalah tujuh lapis benci dalam hatinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 26:25 |
Meskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya. |
| TSI (2014) | Walaupun baik perkataannya, jangan percaya kepadanya, karena diam-diam dia merencanakan berbagai maksud jahat. |
| MILT (2008) | Meskipun suaranya menunjukkan keramahan, hendaklah engkau tidak percaya kepadanya, karena tujuh kekejian ada dalam hatinya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Meskipun bicaranya ramah, jangan percaya kepadanya, karena tujuh kekejian ada dalam hatinya. |
| AVB (2015) | Meskipun bicaranya ramah, jangan percaya kepadanya, kerana tujuh kekejian ada dalam hatinya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 26:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 26:25 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 26:25 |
Kalau ia ramah 1 , janganlah percaya 2 padanya, karena tujuh 3 kekejian ada dalam hatinya. |
[+] Bhs. Inggris | |
