Amsal 23:9

TB (1974) © SABDAweb Ams 23:9	Jangan berbicara di telinga orang bebal, sebab ia akan meremehkan kata-katamu^a yang bijak.
AYT (2018)	Jangan berbicara di telinga orang bodoh karena dia akan menghina perkataanmu yang berakal budi.
TL (1954) © SABDAweb Ams 23:9	Janganlah engkau berkata-kata, sehingga kedengaranlah katamu kepada orang bodoh, karena dicelakannya kelak budi perkataanmu.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 23:9	Janganlah menasihati orang bodoh; ia tidak akan menghargai nasihatmu itu.
TSI (2014)	Jangan berusaha mengajar orang bebalkarena dia hanya akan meremehkan perkataanmu yang bijak.
MILT (2008)	Hendaklah engkau tidak berbicara di telinga orang bebal, sebab ia akan meremehkan kata-katamu yang bijaksana.
Shellabear 2011 (2011)	Jangan berkata-kata di telinga orang bodoh, karena ia akan menghina perkataanmu yang bijaksana.
AVB (2015)	Jangan berkata-kata di telinga orang bodoh, kerana dia akan menghina kata-katamu yang bijaksana.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 23:9	Jangan <0408> berbicara <01696> di telinga <0241> orang bebal <03684> , sebab <03588> ia akan meremehkan <0936> kata-katamu <04405> yang bijak <07922> .
TL ITL © SABDAweb Ams 23:9	Janganlah <0408> engkau berkata-kata <01696> , sehingga kedengaranlah <0241> katamu kepada orang bodoh <03684> , karena <03588> dicelakannya <0936> kelak budi <07922> perkataanmu <04405> .
AYT ITL	Jangan <0408> berbicara <01696> di telinga <0241> orang bodoh <03684> karena <03588> dia akan menghina <0936> perkataanmu <04405> yang berakal budi <07922> .
AVB ITL	Jangan <0408> berkata-kata <01696> di telinga <0241> orang bodoh <03684> , kerana <03588> dia akan menghina <0936> kata-katamu <04405> yang bijaksana <07922> .
HEBREW	Kylm <04405> lkvl <07922> zwby <0936> yk <03588> rbdt <01696> la <0408> lyok <03684> ynzab (23:9) <0241>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 23:9	Jangan berbicara¹ di telinga orang bebal, sebab ia akan meremehkan² kata-katamu yang bijak.
[+] Bhs. Inggris