Amsal 2:12

TB (1974) © SABDAweb Ams 2:12	supaya engkau terlepas^k dari jalan yang jahat, dari orang yang mengucapkan tipu muslihat,
AYT (2018)	untuk melepaskanmu dari jalan kejahatan, dari orang-orang yang mengatakan kesesatan,
TL (1954) © SABDAweb Ams 2:12	supaya dilepaskan-Nya engkau dari pada jalan orang jahat, dari pada orang yang berkata-kata hendak membinasakan,
BIS (1985) © SABDAweb Ams 2:12	serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.
TSI (2014)	Engkau akan terhindar dari jalan orang jahat, dan dari perkataan yang tak bisa dipercaya.
MILT (2008)	untuk membebaskan engkau dari jalan yang jahat; dari orang yang mengucapkan kata-kata yang menentang;
Shellabear 2011 (2011)	untuk melepaskanmu dari jalan yang jahat dan dari orang yang mengucapkan tipu muslihat,
AVB (2015)	untuk melepaskan kamu daripada cengkaman kejahatan dan daripada orang yang mengucapkan tipu muslihat,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 2:12	supaya engkau terlepas <05337> dari jalan <01870> yang jahat <07451> , dari orang <0376> yang mengucapkan <01696> tipu muslihat <08419> ,
TL ITL © SABDAweb Ams 2:12	supaya dilepaskan-Nya <05337> engkau dari pada jalan <01870> orang jahat <07451> , dari pada orang <0376> yang berkata-kata <01696> hendak membinasakan <08419> ,
AYT ITL	untuk melepaskanmu <05337> dari jalan <01870> kejahatan <07451> , dari orang-orang <0376> yang mengatakan <01696> kesesatan <08419> ,
AVB ITL	untuk melepaskan <05337> kamu daripada cengkaman <01870> kejahatan <07451> dan daripada orang <0376> yang mengucapkan <01696> tipu muslihat <08419> ,
HEBREW	twkpht <08419> rbdm <01696> syam <0376> er <07451> Krdm <01870> Klyuhl (2:12) <05337>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 2:12	supaya engkau terlepas dari¹ jalan yang jahat, dari orang² yang mengucapkan tipu muslihat,
[+] Bhs. Inggris