Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:4

Tangan yang lamban membuat miskin, v  tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya. w 

AYT (2018)

Tangan orang lamban menyebabkan kemiskinan, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:4

Barangsiapa yang bekerja dengan tangan malas, ialah akan kepapaan kelak, tetapi tangan orang rajin itu menjadikan kaya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:4

Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

MILT (2008)

Orang yang bekerja dengan telapak tangan yang malas akan menjadi miskin, tetapi tangan pekerja keras akan membuatnya kaya.

Shellabear 2011 (2011)

Tangan yang malas membuat miskin, tetapi tangan yang rajin menjadikan kaya.

AVB (2015)

Tangan yang malas menempah kemiskinan, tetapi tangan yang rajin menghasilkan kekayaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:4

Tangan
<03709>
yang lamban
<07423>
membuat
<06213>
miskin
<07326>
, tetapi tangan
<03027>
orang rajin
<02742>
menjadikan kaya
<06238>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:4

Barangsiapa
<07326>
yang bekerja
<06213>
dengan tangan
<03709>
malas
<07423>
, ialah akan kepapaan kelak, tetapi tangan
<03027>
orang rajin
<02742>
itu menjadikan kaya
<06238>
.
HEBREW
ryset
<06238>
Myuwrx
<02742>
dyw
<03027>
hymr
<07423>
Pk
<03709>
hve
<06213>
sar (10:4)
<07326>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:4

Tangan yang lamban membuat miskin, v  tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya. w 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:4

Tangan 2  yang lamban 2  membuat miskin 1 , tetapi tangan 3  orang rajin menjadikan kaya.

Catatan Full Life

Ams 10:2-7 1

Nas : Ams 10:2-7

Ayat-ayat ini membandingkan berkat-berkat hidup yang benar dengan ketidakbahagiaan hidup yang fasik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA