Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 4:12

NETBible	He made¹ the two pillars, the two bowl-shaped tops of the pillars, the latticework for the bowl-shaped tops of the two pillars,
NASB © biblegateway 2Ch 4:12	the two pillars, the bowls and the two capitals on top of the pillars, and the two networks to cover the two bowls of the capitals which were on top of the pillars,
HCSB	two pillars; the bowls and the capitals on top of the two pillars; the two gratings for covering both bowls of the capitals that were on top of the pillars;
LEB	2 pillars, bowl–shaped capitals on top of the 2 pillars, and 2 sets of filigree to cover the 2 bowl–shaped capitals on top of the pillars,
NIV © biblegateway 2Ch 4:12	the two pillars; the two bowl-shaped capitals on top of the pillars; the two sets of network decorating the two bowl-shaped capitals on top of the pillars;
ESV	the two pillars, the bowls, and the two capitals on the top of the pillars; and the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;
NRSV © bibleoremus 2Ch 4:12	the two pillars, the bowls, and the two capitals on the top of the pillars; and the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;
REB	the two pillars; the two bowl-shaped capitals on the tops of the pillars; the two ornamental networks to cover the two bowl-shaped capitals on the tops of the pillars;
NKJV © biblegateway 2Ch 4:12	the two pillars and the bowl–shaped capitals that were on top of the two pillars; the two networks covering the two bowl–shaped capitals which were on top of the pillars;
KJV	[To wit], the two pillars, and the pommels, and the chapiters [which were] on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which [were] on the top of the pillars;
[+] Bhs. Inggris


KJV	[To wit], the two <08147> pillars <05982>_, and the pommels <01543>_, and the chapiters <03805> [which were] on the top <07218> of the two pillars <05982>_, and the two <08147> wreaths <07639> to cover <03680> (8763) the two <08147> pommels <01543> of the chapiters <03805> which [were] on the top <07218> of the pillars <05982>_;
NASB © biblegateway 2Ch 4:12	the two <08147> pillars <05982> , the bowls <01543> and the two capitals <03805> on top <07218> of the pillars <05982> , and the two <08147> networks <07639> to cover <03680> the two <08147> bowls <01543> of the capitals <03805> which <0834> were on top <07218> of the pillars <05982> ,
LXXM	stulouv <4769> N-APM duo <1417> N-NUI kai <2532> CONJ ep <1909> PREP autwn <846> D-GPM gwlay {N-PRI} th <3588> T-DSF cwyarey {N-PRI} epi <1909> PREP twn <3588> T-GPF kefalwn <2776> N-GPF twn <3588> T-GPM stulwn <4769> N-GPM duo <1417> N-NUI kai <2532> CONJ diktua <1350> N-APN duo <1417> N-NUI sugkaluqai <4780> V-AAN tav <3588> T-APF kefalav <2776> N-APF twn <3588> T-GPM cwyarey {N-PRI} a <3739> R-APN estin <1510> V-PAI-3S epi <1909> PREP twn <3588> T-GPF kefalwn <2776> N-GPF twn <3588> T-GPM stulwn <4769> N-GPM
NET [draft] ITL	He made the two <08147> pillars <05982> , the two <08147> bowl-shaped <01543> tops <03805> of the pillars <05982> , the latticework <07639> for the bowl-shaped <01543> tops <03805> of the two pillars <05982> ,
HEBREW	Mydwmeh <05982> sar <07218> le <05921> rsa <0834> twrtkh <03805> twlg <01543> yts <08147> ta <0853> twokl <03680> Myts <08147> twkbvhw <07639> Myts <08147> Mydwmeh <05982> sar <07218> le <05921> twrtkhw <03805> twlghw <01543> Myns <08147> Mydwme (4:12) <05982>


NETBible	He made¹ the two pillars, the two bowl-shaped tops of the pillars, the latticework for the bowl-shaped tops of the two pillars,
NET Notes	¹tn The words “he made” are added for stylistic reasons.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA