Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 38:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 38:17

Alas-alas untuk tiang-tiang itu adalah dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak, juga salut kepalanya dari perak. Dihubungkanlah dengan penyambung-penyambung dari perak segala tiang-tiang pelataran itu.

AYT (2018)

Alas tiang-tiangnya terbuat dari perunggu, kaitan tiang-tiang dan penyambung-penyambungnya terbuat dari perak, dan lapisan bagian atasnya terbuat dari perak. Semua tiang pelataran itu tersambung dengan perak.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 38:17

Maka segala kaki tiang itu dari pada tembaga dan susuh tiang dan tumbaknyapun dari pada perak dan persalutan kepalanya dari pada perak, maka segala tiang itu diperhubungkan bersama-sama dengan beberapa tumbak dari pada perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 38:17

Alas tiang-tiangnya dibuat dari perunggu, sedangkan kait, sambungan dan puncak tiangnya dibuat dari perak. Semua tiang di sekitar pelataran itu dihubungkan satu sama lain dengan sangkutan perak.

MILT (2008)

Dan alas-alas tumpuan untuk tiang-tiang itu dari tembaga, kaitan-kaitan tiang-tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak, dan salut kepala-kepalanya dari perak; dan seluruh tiang pelataran ini saling tersambung dengan perak.

Shellabear 2011 (2011)

Alas-alas untuk tiang-tiangnya dibuat dari tembaga, sedangkan kaitan-kaitan serta penghubung-penghubungnya dari perak. Kepala masing-masing tiang bersalutkan perak, dan semua tiang pelataran itu dihubungkan dengan perak.

AVB (2015)

Semua lesung pasak bagi tiang-tiangnya dibuat daripada gangsa manakala cangkuk-cangkuk serta segala pita penghubungnya daripada perak. Kepala setiap tiang disaluti perak, dan semua tiang laman dalam itu dihubungkan dengan perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 38:17

Alas-alas
<0134>
untuk tiang-tiang
<05982>
itu adalah dari tembaga
<05178>
, tetapi kaitan-kaitan
<02053>
tiang
<05982>
itu dan penyambung-penyambungnya
<02838>
dari perak
<03701>
, juga salut
<06826>
kepalanya
<07218>
dari perak
<03701>
. Dihubungkanlah
<02836>
dengan penyambung-penyambung
<01992>
dari perak
<03701>
segala
<03605>
tiang-tiang
<05982>
pelataran
<02691>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 38:17

Maka segala kaki
<0134>
tiang
<05982>
itu dari pada tembaga
<05178>
dan susuh
<02053>
tiang
<05982>
dan tumbaknyapun
<02838>
dari pada perak
<03701>
dan persalutan
<06826>
kepalanya
<07218>
dari pada perak
<03701>
, maka segala
<03605>
tiang
<05982>
itu diperhubungkan
<02836>
bersama-sama dengan beberapa tumbak
<02691>
dari pada perak
<03701>
.
AYT ITL
Alas
<0134>
tiang-tiangnya
<05982>
terbuat dari perunggu
<05178>
, kaitan
<02053>
tiang-tiang
<05982>
dan penyambung-penyambungnya
<02838>
terbuat dari perak
<03701>
, dan lapisan
<06826>
bagian atasnya
<07218>
terbuat dari perak
<03701>
. Semua
<03605>
tiang
<05982>
pelataran
<02691>
itu
<01992>
tersambung
<02836>
dengan perak
<03701>
.
HEBREW
ruxh
<02691>
ydme
<05982>
lk
<03605>
Pok
<03701>
Myqsxm
<02836>
Mhw
<01992>
Pok
<03701>
Mhysar
<07218>
ywpuw
<06826>
Pok
<03701>
Mhyqwsxw
<02838>
Mydwmeh
<05982>
yww
<02053>
tsxn
<05178>
Mydmel
<05982>
Myndahw (38:17)
<0134>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 38:17

Alas-alas untuk tiang-tiang itu adalah dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak, juga salut kepalanya dari perak. Dihubungkanlah dengan penyambung-penyambung dari perak segala tiang-tiang pelataran itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 38:17

Alas-alas untuk tiang-tiang itu adalah dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak, juga salut kepalanya dari perak. Dihubungkanlah dengan penyambung-penyambung dari perak segala tiang-tiang pelataran itu.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA