Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 29:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 29:6

kautaruhlah serban d  di kepalanya dan jamang e  yang kudus kaububuh pada serban itu.

AYT (2018)

Kamu harus memasangkan serban di kepalanya dan memasang mahkota kudus pada serban itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 29:6

dan taruhlah kulah itu di atas kepalanya dan bubuhlah jamang kesucian itu pada kulahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 29:6

Taruhlah serban di kepalanya dan sematkan pada serban itu hiasan emas dengan ukiran 'Dikhususkan untuk TUHAN'.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau memasang serban itu pada kepalanya, dan menaruh jamang yang kudus di atas serban itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kenakanlah serban di kepalanya dan sematkanlah perhiasan suci pada serban itu.

AVB (2015)

Kenakanlah serban di kepalanya dan sematkanlah mahkota suci pada serban itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 29:6

kautaruhlah
<07760>
serban
<04701>
di
<05921>
kepalanya
<07218>
dan jamang
<05145>
yang kudus
<06944>
kaububuh
<05414>
pada
<05921>
serban
<04701>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 29:6

dan taruhlah
<07760>
kulah
<04701>
itu di atas
<05921>
kepalanya
<07218>
dan bubuhlah
<05414>
jamang
<05145>
kesucian
<06944>
itu pada kulahnya
<04701>
.
AYT ITL
Kamu harus memasangkan
<07760>
serban
<04701>
di
<05921>
kepalanya
<07218>
dan memasang
<05414>
mahkota
<05145>
kudus
<06944>
pada
<05921>
serban
<04701>
itu.

[<0853>]
HEBREW
tpnumh
<04701>
le
<05921>
sdqh
<06944>
rzn
<05145>
ta
<0853>
ttnw
<05414>
wsar
<07218>
le
<05921>
tpnumh
<04701>
tmvw (29:6)
<07760>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 29:6

kautaruhlah serban 1  di kepalanya dan jamang yang kudus kaububuh pada serban 1  itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA