Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:6

Haruslah engkau membuat kayu-kayu pengusung untuk mezbah itu, kayu-kayu pengusung dari kayu penaga dan menyalutnya dengan tembaga. u 

AYT (2018)

Kamu harus membuat tongkat-tongkat pengusung untuk mazbah itu, tongkat pengusung dari kayu akasia, dan lapisilah semuanya dengan perunggu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:6

Dan lagi hendaklah kauperbuat akan mezbah itu kayu pengusungnya dari pada kayu penaga dan salutkanlah dia dengan tembaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:6

Buatlah dua kayu pengusung dari kayu akasia berlapis perunggu,

MILT (2008)

Dan haruslah engkau membuat tongkat-tongkat pengusung untuk mezbah itu, tongkat-tongkat pengusung dari kayu akasia, dan engkau harus menyalutnya dengan tembaga.

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah dua pengusung dari kayu penaga untuk mazbah itu, lalu salutlah dengan tembaga.

AVB (2015)

Buatlah dua pengusung daripada kayu akasia untuk mazbah itu, lalu salutlah dengan gangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:6

Haruslah engkau membuat
<06213>
kayu-kayu pengusung
<0905>
untuk mezbah
<04196>
itu, kayu-kayu pengusung
<0905>
dari kayu
<06086>
penaga
<07848>
dan menyalutnya
<06823>
dengan tembaga
<05178>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:6

Dan lagi hendaklah kauperbuat
<06213>
akan mezbah
<04196>
itu kayu pengusungnya
<0905>
dari pada kayu
<06086>
penaga
<07848>
dan salutkanlah
<06823>
dia dengan tembaga
<05178>
.
AYT ITL
Kamu harus membuat
<06213>
tongkat-tongkat pengusung
<0905>
untuk mazbah
<04196>
itu, tongkat pengusung
<0905>
dari kayu
<06086>
akasia
<07848>
, dan lapisilah
<06823>
semuanya dengan perunggu
<05178>
.

[<0853>]
HEBREW
tsxn
<05178>
Mta
<0853>
typuw
<06823>
Myjs
<07848>
yue
<06086>
ydb
<0905>
xbzml
<04196>
Mydb
<0905>
tyvew (27:6)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:6

Haruslah engkau membuat kayu-kayu pengusung 1  untuk mezbah 1  itu, kayu-kayu pengusung 1  dari kayu penaga dan menyalutnya dengan tembaga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA