Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 4:2

Konteks
NETBible

Now what is sought in stewards is that one be found faithful.

NASB ©

biblegateway 1Co 4:2

In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.

HCSB

In this regard, it is expected of managers that each one be found faithful.

LEB

In this case, moreover, it is sought in stewards that one be found faithful.

NIV ©

biblegateway 1Co 4:2

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

ESV

Moreover, it is required of stewards that they be found trustworthy.

NRSV ©

bibleoremus 1Co 4:2

Moreover, it is required of stewards that they be found trustworthy.

REB

Now stewards are required to show themselves trustworthy.

NKJV ©

biblegateway 1Co 4:2

Moreover it is required in stewards that one be found faithful.

KJV

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Moreover
<3063>
it is required
<2212> (5743)
in
<1722>
stewards
<3623>_,
that
<2443>
a man
<5100>
be found
<2147> (5686)
faithful
<4103>_.
NASB ©

biblegateway 1Co 4:2

In this
<5602>
case
<5602>
, moreover
<3062>
, it is required
<523>
of stewards
<3623>
that one
<5100>
be found
<2147>
trustworthy
<4103>
.
NET [draft] ITL
Now
<3063>
what is sought
<2212>
in
<1722>
stewards
<3623>
is that
<2443>
one
<5100>
be found
<2147>
faithful
<4103>
.
GREEK WH
ωδε
<5602>
ADV
λοιπον
<3063>
A-ASN
ζητειται
<2212> <5743>
V-PPI-3S
εν
<1722>
PREP
τοις
<3588>
T-DPM
οικονομοις
<3623>
N-DPM
ινα
<2443>
CONJ
πιστος
<4103>
A-NSM
τις
<5100>
X-NSM
ευρεθη
<2147> <5686>
V-APS-3S
GREEK SR
ωδε
Ὧδε
ὧδε
<5602>
D
λοιπον
λοιπὸν
λοιπόν
<3063>
D
ζητειτε
ζητεῖται
ζητέω
<2212>
V-IPP3S
εν
ἐν
ἐν
<1722>
P
τοισ
τοῖς

<3588>
E-DMP
οικονομοισ
οἰκονόμοις
οἰκονόμος
<3623>
N-DMP
ινα
ἵνα
ἵνα
<2443>
C
πιστοσ
πιστός
πιστός
<4103>
S-NMS
τισ
τις
τὶς
<5100>
R-NMS
ευρεθη
εὑρεθῇ.
εὑρίσκω
<2147>
V-SAP3S




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA