Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 John 5:15

KJV	And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
NETBible	And if we know that he hears us in regard to whatever we ask, then we know that we have the requests that we have asked from him.
NASB © biblegateway 1Jo 5:15	And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
HCSB	And if we know that He hears whatever we ask, we know that we have what we have asked Him for.
LEB	And if we know that he hears us [in] whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked from him.
NIV © biblegateway 1Jo 5:15	And if we know that he hears us—whatever we ask—we know that we have what we asked of him.
ESV	And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.
NRSV © bibleoremus 1Jo 5:15	And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have obtained the requests made of him.
REB	and if we know that our requests are heard, we also know that all we ask of him is ours.
NKJV © biblegateway 1Jo 5:15	And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> if <1437> we know <1492> (5758) that <3754> he hear <191> (5719) us <2257>_, whatsoever <3739> <302> we ask <154> (5735)_, we know <1492> (5758) that <3754> we have <2192> (5719) the petitions <155> that <3739> we desired <154> (5758) of <3844> him <846>_.
NASB © biblegateway 1Jo 5:15	And if <1437> we know <3609> that He hears <191> us in whatever <3739> <1437> we ask <154> , we know <3609> that we have <2192> the requests <155> which <3739> we have asked <154> from Him.
NET [draft] ITL	And <2532> if <1437> we know <1492> that <3754> he hears <191> us <2257> in regard to whatever <1437> we ask <154> , then we know <1492> that <3754> we have <2192> the requests <155> that <3739> we have asked <154> from <575> him <846> .
GREEK WH	και <2532> CONJ εαν <1437> COND οιδαμεν <1492> <5758> V-RAI-1P οτι <3754> CONJ ακουει <191> <5719> V-PAI-3S ημων <2257> P-1GP ο <3739> R-ASN εαν <1437> COND αιτωμεθα <154> <5735> V-PMS-1P οιδαμεν <1492> <5758> V-RAI-1P οτι <3754> CONJ εχομεν <2192> <5719> V-PAI-1P τα <3588> T-APN αιτηματα <155> N-APN α <3739> R-APN ητηκαμεν <154> <5758> V-RAI-1P απ <575> PREP αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εαν ἐὰν ἐάν <1437> C οιδαμεν οἴδαμεν εἴδω <1492> V-IEA1P οτι ὅτι ὅτι <3754> C ακουει ἀκούει ἀκούω <191> V-IPA3S ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP ο ὃ ὅς <3739> R-ANS αν ἂν ἄν <302> T αιτωμεθα αἰτώμεθα, αἰτέω <154> V-SPM1P οιδαμεν οἴδαμεν εἴδω <1492> V-IEA1P οτι ὅτι ὅτι <3754> C εχομεν ἔχομεν ἔχω <2192> V-IPA1P τα τὰ ὁ <3588> E-ANP αιτηματα αἰτήματα αἴτημα <155> N-ANP α ἃ ὅς <3739> R-ANP ητηκαμεν ᾐτήκαμεν αἰτέω <154> V-IEA1P απ ἀπʼ ἀπό <575> P αυτου αὐτοῦ. αὐτός <846> R-3GMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA