Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 8:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 8:8

Saharaim mendapat anak di daerah Moab, sesudah diusirnya Husim dan Baara, isteri-isterinya.

AYT (2018)

Saharaim memiliki anak-anak di daerah Moab setelah dia menyuruh pergi Husim dan Baara, istri-istrinya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 8:8

Maka di padang-padang Moab Saharayim itu beranaklah, setelah sudah disuruhkannya mereka itu pergi, yaitu Husim dan Baara, kedua orang bininya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 8:8

Saharaim menceraikan kedua istrinya yang bernama Husim dan Baara. Kemudian pada waktu tinggal di daerah Moab, ia kawin dengan Hodes dan mendapat 7 anak laki-laki: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

MILT (2008)

Dan Saharaim memperanakkan anak-anak di daerah Moab setelah dia menyuruh bangsa itu pergi. Husim dan Baara adalah istri-istrinya,

Shellabear 2011 (2011)

Saharaim mempunyai anak di daerah Moab, setelah ia menyuruh pergi Husim dan Baara, istri-istrinya.

AVB (2015)

Saharaim mempunyai anak di daerah Moab, setelah dia mengusir Husim dan Baara, isteri-isterinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 8:8

Saharaim
<07842>
mendapat anak
<03205>
di daerah
<07704>
Moab
<04124>
, sesudah
<04480>
diusirnya
<07971>
Husim
<02366>
dan Baara
<01199>
, isteri-isterinya
<0802>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 8:8

Maka di padang-padang
<07704>
Moab
<04124>
Saharayim
<07842>
itu beranaklah
<03205>
, setelah sudah disuruhkannya
<07971>
mereka itu pergi, yaitu Husim
<02366>
dan Baara
<01199>
, kedua orang bininya
<0802>
.
HEBREW
wysn
<0802>
areb
<01199>
taw
<0853>
Myswx
<02366>
Mta
<0853>
wxls
<07971>
Nm
<04480>
bawm
<04124>
hdvb
<07704>
dylwh
<03205>
Myrxsw (8:8)
<07842>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 8:8

Saharaim mendapat anak di daerah 1  Moab, sesudah diusirnya 2  Husim dan Baara, isteri-isterinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA