Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 7:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 7:15

Makhir mengambil seorang isteri bagi Hupim dan Supim; nama saudaranya perempuan ialah Maakha. Nama anak yang kedua ialah Zelafead. z  Zelafead hanya mempunyai anak-anak perempuan.

AYT (2018)

Makhir mengambil seorang istri dari kaum Hupim dan Supim. Nama saudara perempuannya adalah Maakha. Nama anak yang kedua adalah Zelafead. Zelafead hanya memiliki anak-anak perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 7:15

Maka Makhir itupun berbinikan saudara Hupim dan Supim, yang bernama Maakha. Maka nama anaknya yang kedua itu Zelafead, dan pada Zelafead itu adalah anak perempuan belaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 7:15

Makhir mencarikan istri untuk Hupim dan Supim. Nama istri Makhir adalah Maakha. Anak Makhir yang kedua adalah Zelafead. Zelafehad tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan.

MILT (2008)

Dan Makhir mengambil seorang istri demi Hupim dan Supim; dan nama saudara perempuannya adalah Maakha, dan nama yang kedua adalah Zelafehad. Dan Zelafehad mempunyai anak-anak perempuan.

Shellabear 2011 (2011)

Makhir mengambil istri bagi Hupim dan Supim. Nama saudaranya perempuan ialah Maakha, dan nama anak yang kedua ialah Zelafead. Zelafead hanya mempunyai anak-anak perempuan.

AVB (2015)

Makhir mengambil isteri bagi Hupim dan Supim. Nama saudara perempuannya ialah Maakha dan nama anak yang kedua ialah Zelafehad. Zelafehad hanya mempunyai anak perempuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 7:15

Makhir
<04353>
mengambil
<03947>
seorang isteri
<0802>
bagi Hupim
<02650>
dan Supim
<08206>
; nama
<08034>
saudaranya perempuan
<0269>
ialah Maakha
<04601>
. Nama
<08034>
anak yang kedua
<08145>
ialah Zelafead
<06765>
. Zelafead
<06765>
hanya mempunyai
<01961>
anak-anak perempuan
<01323>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 7:15

Maka Makhir
<04353>
itupun berbinikan
<0802> <03947>
saudara
<0269>
Hupim
<02650>
dan Supim
<08206>
, yang bernama
<08034>
Maakha
<04601>
. Maka nama
<08034>
anaknya yang kedua
<08145>
itu Zelafead
<06765>
, dan pada Zelafead
<06765>
itu adalah
<01961>
anak perempuan
<01323>
belaka.
HEBREW
twnb
<01323>
dxplul
<06765>
hnyhtw
<01961>
dxplu
<06765>
ynsh
<08145>
Msw
<08034>
hkem
<04601>
wtxa
<0269>
Msw
<08034>
Mypslw
<08206>
Mypxl
<02650>
hsa
<0802>
xql
<03947>
rykmw (7:15)
<04353>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 7:15

Makhir mengambil seorang isteri bagi Hupim 1  dan Supim; nama 2  saudaranya perempuan ialah Maakha. Nama 2  anak yang kedua ialah Zelafead. Zelafead hanya mempunyai anak-anak perempuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA