Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 29:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 29:24

Lalu semua pemimpin dan pahlawan, juga semua anak p  raja Daud mengakui kekuasaan raja Salomo.

AYT (2018)

Semua pemimpin, pahlawan, juga semua anak Raja Daud menyatakan kesetiaan mereka kepada Raja Salomo.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 29:24

Maka segala penghulu dan segala orang pahlawan dan segala putera baginda raja Daudpun menjunjung duli baginda akan tanda takluknya ke bawah baginda raja Sulaiman.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 29:24

Semua pejabat pemerintahan dan militer sampai kepada putra-putra Daud yang lain pun mengakui kekuasaan Salomo sebagai raja.

MILT (2008)

Dan semua pemimpin, dan para pahlawan, dan juga semua anak Raja Daud menundukkan diri kepada Raja Salomo.

Shellabear 2011 (2011)

Semua pembesar, para kesatria, bahkan semua anak Raja Daud mengakui kekuasaan Raja Sulaiman.

AVB (2015)

Semua pembesar, para kesateria, bahkan semua anak Raja Daud mengakui kekuasaan Raja Salomo.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 29:24

Lalu semua
<03605>
pemimpin
<08269>
dan pahlawan
<01368>
, juga
<01571>
semua
<03605>
anak
<01121>
raja
<04428>
Daud
<01732>
mengakui
<05414>
kekuasaan
<08478> <03027>
raja
<04428>
Salomo
<08010>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 29:24

Maka segala
<03605>
penghulu
<08269>
dan segala orang pahlawan
<01368>
dan segala
<03605>
putera
<01121>
baginda raja
<04428>
Daudpun
<01732>
menjunjung
<05414>
duli baginda akan tanda takluknya
<03027>
ke bawah
<08478>
baginda raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
hmls
<08010>
txt
<08478>
dy
<03027>
wntn
<05414>
dywd
<01732>
Klmh
<04428>
ynb
<01121>
lk
<03605>
Mgw
<01571>
Myrbghw
<01368>
Myrvh
<08269>
lkw (29:24)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 29:24

Lalu semua pemimpin 1  dan pahlawan, juga semua anak 2  raja Daud mengakui 3  kekuasaan raja Salomo 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA