Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 23:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:30

Selanjutnya mereka bertugas menyanyikan syukur dan puji-pujian bagi TUHAN setiap pagi, demikian juga pada waktu petang j 

AYT (2018)

Mereka bertugas setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji TUHAN, demikian pula pada sore hari,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 23:30

dan supaya mereka itu berdiri pada tiap-tiap pagi hari akan memuji-muji dan mengucap syukur kepada Tuhan, demikianpun pada tiap-tiap petang,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 23:30

Selain itu mereka harus menyanyi untuk memuji TUHAN setiap pagi dan setiap malam;

MILT (2008)

Dan untuk berdiri pagi lepas pagi, untuk bersyukur dan memuji TUHAN YAHWEH 03068, demikian pula pada sore hari.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka harus berdiri setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji ALLAH, demikian pula pada petang hari

AVB (2015)

Mereka harus berdiri setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji TUHAN, demikian pula pada petang hari

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:30

Selanjutnya mereka bertugas
<05975>
menyanyikan syukur
<03034>
dan puji-pujian
<01984>
bagi TUHAN
<03068>
setiap pagi
<01242> <01242>
, demikian
<03651>
juga pada waktu petang
<06153>
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:30

dan supaya mereka itu berdiri
<05975>
pada tiap-tiap pagi hari
<01242> <01242>
akan memuji-muji
<03034>
dan mengucap
<01984>
syukur kepada Tuhan
<03068>
, demikianpun
<03651>
pada tiap-tiap petang
<06153>
,
HEBREW
brel
<06153>
Nkw
<03651>
hwhyl
<03068>
llhlw
<01984>
twdhl
<03034>
rqbb
<01242>
rqbb
<01242>
dmelw (23:30)
<05975>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:30

Selanjutnya mereka bertugas menyanyikan 1  syukur dan puji-pujian bagi TUHAN setiap pagi 2 , demikian juga pada waktu petang

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA