1 Tawarikh 2:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Taw 2:3 |
Anak-anak Yehuda w ialah Er, Onan dan Syela, x tiga orang, yang lahir bagi dia dari anak perempuan Syua y perempuan Kanaan itu. Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka Ia membunuhnya. z |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb 1Taw 2:3 |
Maka bani Yehuda itulah Er dan Onan dan Syela, tiga orang diperanakkan baginya oleh anak Syua, perempuan Kanani itu; adapun Er, anak Yehuda yang sulung itu, jahatlah ia kepada pemandangan Tuhan, sebab itu dibunuh Tuhan akan dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 2:3 |
Anak lelaki Yehuda ada lima orang. Dari istrinya yang bernama Batsyua, wanita Kanaan, lahir Er, Onan dan Sela; dari istrinya yang bernama Tamar, yaitu anak menantunya sendiri, lahir Peres dan Zerah. Er anak sulung Yehuda itu sangat jahat, sehingga TUHAN membunuhnya. |
| MILT (2008) | Anak-anak Yehuda ialah Er dan Onan dan Shela. Inilah anak-anak yang lahir baginya dari anak perempuan Shua, orang Kanaan. Namun Er, anak sulung Yehuda adalah jahat dalam pandangan TUHAN YAHWEH 03069, dan Dia membunuhnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | |
| AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Taw 2:3 |
Anak-anak <01121> Yehuda <03063> ialah Er <06147> , Onan <0209> dan Syela <07956> , tiga <07969> orang, yang lahir <03205> bagi dia dari anak perempuan <01323> Syua <07774> perempuan Kanaan <03669> itu. Tetapi Er <06147> , anak sulung <01060> Yehuda <03063> itu, adalah <01961> jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03069> , maka Ia membunuhnya <04191> . |
| TL ITL © SABDAweb 1Taw 2:3 |
Maka bani <01121> Yehuda <03063> itulah Er <06147> dan Onan <0209> dan Syela <07956> , tiga <07969> orang diperanakkan <03205> baginya <00> oleh anak <01323> Syua <07774> , perempuan Kanani <03669> itu; adapun <01961> Er <06147> , anak Yehuda <03063> yang sulung <01060> itu, jahatlah <07451> ia kepada pemandangan <05869> Tuhan <03069> , sebab itu dibunuh <04191> Tuhan akan dia <00> . |
| AYT ITL | Anak-anak <01121> Yehuda <03063> adalah Er <06147> , Onan <0209> , dan Syela <07956> , tiga <07969> orang anak yang dilahirkan <03205> baginya dari anak perempuan <01323> Syua <07774> , orang Kanaan <03669> itu. Er <06147> , anak sulung <01060> Yehuda <03063> adalah <01961> orang yang jahat <07451> dalam pandangan <05869> TUHAN <03069> sehingga Dia mengambil nyawanya <04191> . |
| AVB ITL | Anak-anak <01121> Yehuda <03063> : Er <06147> , Onan <0209> , dan Syela <07956> . Ketiga-tiga <07969> anak itu dilahirkan <03205> baginya daripada anak perempuan <01323> Syua <07774> , orang Kanaan <03669> . Tetapi Er <06147> , anak sulung <01060> Yehuda <03063> itu, jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03069> sehingga Dia mengambil nyawanya <04191> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 2:3 |
Anak-anak Yehuda ialah Er 1 , Onan dan Syela, tiga orang, yang lahir bagi dia dari anak perempuan Syua perempuan Kanaan itu. Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka Ia membunuhnya. |
[+] Bhs. Inggris | |
