Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 19:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 19:11

Selebihnya dari rakyat itu ditempatkannya di bawah pimpinan Abisai, p  adiknya, dan mereka mengatur barisannya berhadapan dengan bani Amon itu.

AYT (2018)

Pasukan selebihnya dia tempatkan di bawah pimpinan Abisai, adiknya. Lalu, mereka mengatur barisannya untuk melawan keturunan Amon.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 19:11

Maka segala rakyat yang lain itu diserahkannya kepada tangan Abisai, saudaranya, lalu dihadapkannya mereka itu kepada segala bani Ammon dengan pengikat perangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 19:11

Selebihnya dari tentara Israel diserahkannya kepada Abisai adiknya, yang mengatur barisan mereka berhadap-hadapan dengan tentara Amon.

MILT (2008)

dan selebihnya dari rakyat itu, ia tempatkan di bawah pimpinan Abisai, adiknya, dan mereka mengatur barisannya untuk menghadapi bani Amon.

Shellabear 2011 (2011)

Pasukan yang selebihnya diserahkannya ke bawah pimpinan Abisai, adiknya, lalu mereka mengatur barisan mereka berhadapan dengan bani Amon.

AVB (2015)

Pasukan yang selebihnya diserahkannya ke bawah pimpinan Abisai, adiknya, yang mengatur barisan mereka untuk menghadapi bani Amon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 19:11

Selebihnya
<03499>
dari rakyat
<05971>
itu ditempatkannya
<05414>
di bawah pimpinan
<03027>
Abisai
<052>
, adiknya
<0251>
, dan mereka mengatur barisannya
<06186>
berhadapan
<07125>
dengan bani
<01121>
Amon
<05983>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 19:11

Maka segala rakyat
<05971>
yang lain
<03499>
itu diserahkannya
<05414>
kepada tangan
<03027>
Abisai
<052>
, saudaranya
<0251>
, lalu dihadapkannya
<06186>
mereka itu kepada
<07125>
segala bani
<01121>
Ammon
<05983>
dengan pengikat perangnya.
AYT ITL
Pasukan
<05971>
selebihnya
<03499>
dia tempatkan
<05414>
di bawah
<03027>
pimpinan Abisai
<052>
, adiknya
<0251>
. Lalu, mereka mengatur barisannya
<06186>
untuk melawan
<07125>
keturunan
<01121>
Amon
<05983>
.

[<0853>]
HEBREW
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
tarql
<07125>
wkreyw
<06186>
wyxa
<0251>
ysba
<052>
dyb
<03027>
Ntn
<05414>
Meh
<05971>
rty
<03499>
taw (19:11)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 19:11

Selebihnya dari rakyat itu ditempatkannya di bawah pimpinan Abisai 1 , adiknya, dan mereka mengatur 2  barisannya berhadapan dengan bani Amon itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA