Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:36

Dari Asyer orang-orang yang sanggup dan pandai untuk berperang: empat puluh ribu orang.

AYT (2018)

Dari suku Asyer ada 40.000 orang yang sanggup dan ahli dalam berperang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:36

Maka dari pada Asyer adalah empat puluh ribu orang yang keluar dengan tentara akan berperang dengan aturan perangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:36

(12:23)

MILT (2008)

Dan dari Asher, tentara yang berangkat dengan mengatur barisan perangnya, ada empat puluh ribu orang.

Shellabear 2011 (2011)

Dari bani Asyer, orang-orang yang sanggup berperang dan yang pandai berperang -- 40.000 orang.

AVB (2015)

Daripada bani Asyer, orang yang sanggup berperang dan yang pandai berperang – 40,000 orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:36

Dari Asyer
<0836>
orang-orang yang sanggup dan pandai
<06186>
untuk berperang
<06635> <03318>
: empat puluh
<0705>
ribu
<0505>
orang.

[<04421>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:36

Maka dari pada Asyer
<0836>
adalah empat
<0705>
puluh ribu
<0505>
orang yang keluar
<03318>
dengan tentara
<06635>
akan berperang dengan aturan
<06186>
perangnya
<04421>
.
AYT ITL
Dari suku Asyer
<0836>
ada 40.000
<0705> <0505>
orang yang sanggup dan ahli
<06186>
dalam berperang
<04421>
.

[<03318> <06635> <00>]
AVB ITL
Daripada bani Asyer
<0836>
, orang yang sanggup
<03318>
berperang
<06635>
dan yang pandai
<06186>
berperang
<04421>
– 40,000
<0705> <0505>
orang.

[<00>]
HEBREW
o
Pla
<0505>
Myebra
<0705>
hmxlm
<04421>
Krel
<06186>
abu
<06635>
yauwy
<03318>
rsamw
<0836>
(12:36)
<12:37>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:36

Dari Asyer orang-orang yang sanggup dan pandai 1  untuk berperang 1 : empat puluh ribu orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA