1 Samuel 4:5

NETBible	When the ark of the covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted so loudly¹ that the ground shook.
NASB © biblegateway 1Sa 4:5	As the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
HCSB	When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.
LEB	When the LORD’S ark came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth rang with echoes.
NIV © biblegateway 1Sa 4:5	When the ark of the LORD’s covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.
ESV	As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.
NRSV © bibleoremus 1Sa 4:5	When the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.
REB	When the Ark came into the camp it was greeted with such a great shout by all the Israelites that the earth rang.
NKJV © biblegateway 1Sa 4:5	And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth shook.
KJV	And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> came <0935> (8800) into the camp <04264>_, all Israel <03478> shouted <07321> (8686) with a great <01419> shout <08643>_, so that the earth <0776> rang again <01949> (8735)_.
NASB © biblegateway 1Sa 4:5	As the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> came <0935> into the camp <04264> , all <03605> Israel <03478> shouted <07321> with a great <01419> shout <08643> , so that the earth <0776> resounded <01949> .
LXXM	kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S wv <3739> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S kibwtov <2787> N-NSF kuriou <2962> N-GSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF parembolhn {N-ASF} kai <2532> CONJ anekraxen <349> V-AAI-3S pav <3956> A-NSM israhl <2474> N-PRI fwnh <5456> N-DSF megalh <3173> A-DSF kai <2532> CONJ hchsen <2278> V-AAI-3S h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF
NET [draft] ITL	When <01961> the ark <0727> of the covenant <01285> of the Lord <03068> arrived <0935> at the camp <04264> , all <03605> Israel <03478> shouted <08643> so loudly <01419> that the ground <0776> shook <01949> .
HEBREW	Urah <0776> Mhtw <01949> hlwdg <01419> hewrt <08643> larvy <03478> lk <03605> weryw <07321> hnxmh <04264> la <0413> hwhy <03068> tyrb <01285> Nwra <0727> awbk <0935> yhyw (4:5) <01961>


NETBible	When the ark of the covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted so loudly¹ that the ground shook.
NET Notes	¹tn Heb “shouted [with] a great shout.”

Alkitab SABDA