Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 30:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 30:25

Dan demikianlah halnya sejak hari itu dan seterusnya; hal itu ditentukannya menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai sekarang.

AYT (2018)

Sejak saat itu dan seterusnya, dia menentukan hal itu menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai saat ini.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 30:25

Maka tetaplah demikian dari pada hari itu dan kemudiannya, karena dijadikannya suatu adat dan hak di antara orang Israel datang kepada hari ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 30:25

Kemudian hal itu dibuat menjadi sebuah peraturan oleh Daud, dan ditaati di Israel sampai sekarang.

MILT (2008)

Dan demikianlah, sejak hari itu dan seterusnya dia memerintahkan hal itu sebagai suatu ketetapan dan sebagai suatu peraturan bagi orang Israel sampai sekarang.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, sejak hari itu dan seterusnya, ia menjadikan hal itu ketetapan dan peraturan bagi orang Israil. Hal itu berlaku sampai hari ini.

AVB (2015)

Jadi, sejak hari itu dan seterusnya, Daud menjadikan hal itu ketetapan dan peraturan bagi orang Israel. Hal itu berkuat kuasa sampai hari ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 30:25

Dan demikianlah
<01961>
halnya sejak hari
<03117>
itu
<01931>
dan seterusnya
<04605>
; hal itu ditentukannya
<07760>
menjadi ketetapan
<02706>
dan peraturan
<04941>
bagi orang Israel
<03478>
sampai
<05704>
sekarang
<02088> <03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 30:25

Maka tetaplah
<01961>
demikian dari pada hari
<03117>
itu dan kemudiannya
<04605>
, karena dijadikannya
<07760>
suatu adat
<02706>
dan hak
<04941>
di antara orang Israel
<03478>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
.
HEBREW
P
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
larvyl
<03478>
jpsmlw
<04941>
qxl
<02706>
hmvyw
<07760>
hlemw
<04605>
awhh
<01931>
Mwyhm
<03117>
yhyw (30:25)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 30:25

Dan demikianlah halnya sejak hari itu dan seterusnya 1 ; hal itu ditentukannya menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai sekarang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA