1 Samuel 3:11

NETBible	The Lord said to Samuel, “Look! I am about to do something in Israel;¹ when anyone hears about it, both of his ears will tingle.
NASB © biblegateway 1Sa 3:11	The LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle.
HCSB	The LORD said to Samuel, "I am about to do something in Israel that everyone who hears about it will shudder.
LEB	Then the LORD said to Samuel, "I am going to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears it ring.
NIV © biblegateway 1Sa 3:11	And the LORD said to Samuel: "See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears of it tingle.
ESV	Then the LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which the two ears of everyone who hears it will tingle.
NRSV © bibleoremus 1Sa 3:11	Then the LORD said to Samuel, "See, I am about to do something in Israel that will make both ears of anyone who hears of it tingle.
REB	The LORD said, “Soon I shall do something in Israel which will ring in the ears of all who hear it.
NKJV © biblegateway 1Sa 3:11	Then the LORD said to Samuel: "Behold, I will do something in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle.
KJV	And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> said <0559> (8799) to Samuel <08050>_, Behold, I will do <06213> (8802) a thing <01697> in Israel <03478>_, at which both <08147> the ears <0241> of every one that heareth <08085> (8802) it shall tingle <06750> (8799)_.
NASB © biblegateway 1Sa 3:11	The LORD <03068> said <0559> to Samuel <08050> , "Behold <02009> , I am about to do <06213> a thing <01697> in Israel <03478> at which <0834> both <08147> ears <0241> of everyone <03605> who hears <08085> it will tingle <06750> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP samouhl <4545> N-PRI idou <2400> INJ egw <1473> P-NS poiw <4160> V-PAI-1S ta <3588> T-APN rhmata <4487> N-APN mou <1473> P-GS en <1722> PREP israhl <2474> N-PRI wste <5620> CONJ pantov <3956> A-GSM akouontov <191> V-PAPGS auta <846> D-APN hchsei <2278> V-FAI-3S amfotera {A-APN} ta <3588> T-APN wta <3775> N-ASN autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	The Lord <03068> said <0559> to <0413> Samuel <08050> , “Look <02009> ! I <0595> am about to do <06213> something <01697> in Israel <03478> ; when <0834> anyone <03605> hears <08085> about it, both <08147> of his ears <0241> will tingle <06750> .
HEBREW	wynza <0241> yts <08147> hnylut <06750> wems <08085> lk <03605> rsa <0834> larvyb <03478> rbd <01697> hve <06213> ykna <0595> hnh <02009> lawms <08050> la <0413> hwhy <03068> rmayw (3:11) <0559>


NETBible	The Lord said to Samuel, “Look! I am about to do something in Israel;¹ when anyone hears about it, both of his ears will tingle.
NET Notes	¹tn The Hebrew text adds “so that” here, formally connecting this clause with the next.

Alkitab SABDA