Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 19:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 19:6

Saul mendengarkan perkataan Yonatan dan Saul bersumpah: "Demi TUHAN yang hidup, ia tidak akan dibunuh."

AYT (2018)

Saul mendengarkan perkataan Yonatan dan Saul bersumpah, “Demi TUHAN yang hidup, dia tidak akan dibunuh!”

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 19:6

Maka Saulpun dengarlah akan sembah Yonatan, lalu ia bersumpah: Demi Tuhan yang hidup, tiada ia akan dibunuh!

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 19:6

Saul menjadi insaf oleh kata-kata Yonatan, dan ia bersumpah demi nama TUHAN bahwa Daud tidak akan dibunuhnya.

MILT (2008)

Lalu Saul mendengarkan suara Yonatan, dan Saul bersumpah, "Demi TUHAN YAHWEH 03068 yang hidup, ia tidak akan mati."

Shellabear 2011 (2011)

Saul mendengarkan perkataan Yonatan, dan ia pun bersumpah, "Demi ALLAH, Tuhan yang hidup, ia tidak akan dibunuh."

AVB (2015)

Saul mendengar kata-kata Yonatan, dan dia pun bersumpah, “Demi TUHAN yang hidup, dia tidak akan dibunuh.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 19:6

Saul
<07586>
mendengarkan
<08085>
perkataan
<06963>
Yonatan
<03083>
dan Saul
<07586>
bersumpah
<07650>
: "Demi TUHAN
<03068>
yang hidup
<02416>
, ia tidak
<0518>
akan dibunuh
<04191>
."
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 19:6

Maka Saulpun
<07586>
dengarlah
<08085>
akan sembah
<06963>
Yonatan
<03083>
, lalu ia bersumpah
<07650>
: Demi Tuhan
<03068>
yang hidup
<02416>
, tiada
<0518>
ia akan dibunuh
<04191>
!
HEBREW
tmwy
<04191>
Ma
<0518>
hwhy
<03068>
yx
<02416>
lwas
<07586>
ebsyw
<07650>
Ntnwhy
<03083>
lwqb
<06963>
lwas
<07586>
emsyw (19:6)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 19:6

2 Saul mendengarkan perkataan Yonatan dan Saul bersumpah 1 : "Demi TUHAN yang hidup, ia tidak akan dibunuh."

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA