Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 17:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 17:3

Orang Filistin berdiri di bukit sebelah sini dan orang Israel berdiri di bukit sebelah sana, dan lembah ada di antara mereka.

AYT (2018)

Orang Filistin berkumpul di bukit yang satu sementara orang Israel berkumpul di bukit yang lain, dan ada lembah di tengah-tengahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 17:3

Maka berdirilah orang Filistin di atas bukit yang di sebelah sana, dan orang Israel itu berdiri di atas bukit yang di sebelah sini, dan lembah itu adalah di antara kedua pihak.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 17:3

Demikianlah barisan orang Filistin berdiri di sebuah bukit dan barisan orang Israel di bukit yang lain, dan di antaranya ada sebuah lembah.

MILT (2008)

Dan orang Filistin berdiri di atas gunung di sebelah sini, dan orang Israel berdiri di atas gunung di sebelah sana; dan lembah ada di antara mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Orang Filistin berdiri di gunung sebelah sana, sedangkan orang Israil berdiri di gunung sebelah sini. Di antara mereka terbentang suatu lembah.

AVB (2015)

Orang Filistin berdiri di gunung sebelah sana, sedangkan orang Israel berdiri di gunung sebelah sini iaitu dengan sebuah lembah yang terbentang di antara mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 17:3

Orang Filistin
<06430>
berdiri
<05975>
di
<0413>
bukit
<02022>
sebelah sini
<02088>
dan orang Israel
<03478>
berdiri
<05975>
di
<0413>
bukit
<02022>
sebelah sana
<02088>
, dan lembah
<01516>
ada di antara
<0996>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 17:3

Maka berdirilah
<05975>
orang Filistin
<06430>
di atas bukit
<02022>
yang di sebelah
<02088>
sana, dan orang Israel
<03478>
itu berdiri
<05975>
di atas bukit
<02022>
yang di sebelah sini
<02088>
, dan lembah
<01516>
itu adalah di antara
<0996>
kedua pihak.
HEBREW
Mhynyb
<0996>
ayghw
<01516>
hzm
<02088>
rhh
<02022>
la
<0413>
Mydme
<05975>
larvyw
<03478>
hzm
<02088>
rhh
<02022>
la
<0413>
Mydme
<05975>
Mytslpw (17:3)
<06430>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 17:3

Orang Filistin berdiri di bukit sebelah sini dan orang Israel berdiri di bukit sebelah sana, dan lembah ada di antara mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA