1 Samuel 15:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 15:27 |
Ketika Samuel berpaling hendak pergi, maka Saul memegang punca jubah h Samuel, tetapi terkoyak. i |
| AYT (2018) | Samuel berpaling untuk pergi, tetapi Saul memegang ujung jubahnya hingga robek. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 15:27 |
Maka serta Semuel berpaling dirinya hendak pergi, dipegang Saul punca jubahnya, lalu tercariklah. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 15:27 |
Lalu Samuel berpaling hendak pergi, tetapi Saul menahan dia dengan memegang jubahnya, sehingga jubah itu sobek. |
| TSI (2014) | Saat Samuel berbalik hendak pergi, Saul memegang dengan erat jubah Samuel, sehingga jubah itu koyak. |
| MILT (2008) | Kemudian Samuel berbalik untuk pergi. Dan Saul menarik punca jubah Samuel, dan jubah itu robek. |
| Shellabear 2011 (2011) | Begitu Samuil berpaling untuk pergi, dipegangnya punca jubah Samuil hingga terkoyak. |
| AVB (2015) | Apabila Samuel berpaling hendak pergi, Saul memegang punca jubah Samuel, tetapi terkoyak. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 15:27 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 15:27 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 15:27 |
Ketika Samuel berpaling hendak pergi, maka Saul memegang punca jubah Samuel, tetapi terkoyak. |
[+] Bhs. Inggris | |
