1 Samuel 11:1 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 11:1 |
Maka Nahas, k orang Amon itu, bergerak maju dan berkemah mengepung Yabesh-Gilead. l Lalu berkatalah semua orang Yabesh itu kepada Nahas: "Adakanlah perjanjian m dengan kami, maka kami akan takluk kepadamu." |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 11:1 |
Sebermula, maka Nahas, orang Ammoni itu, datang mengepung negeri Yabes yang di benua Gilead; maka kata segala orang isi Yabes itu kepada Nahas: Hendaklah tuan berjanji-janjian dengan kami, maka kami sekalian diperhambalah oleh tuan. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 11:1 |
Kemudian Nahas, raja Amon, mengerahkan tentaranya lalu mengepung kota Yabesh di wilayah Gilead. Penduduk Yabesh mengajukan usul begini kepada Nahas, "Buatlah perjanjian dengan kami, maka kami akan takluk kepadamu." |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan Nahas, orang Amon itu mendaki dan berkemah untuk melawan Yabesh-Gilead. Dan semua orang Yabesh berkata kepada Nahas, "Buatlah suatu perjanjian dengan kami, dan kami akan melayani engkau." |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 11:1 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 11:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 11:1 |
Maka Nahas 1 , orang Amon itu, bergerak maju dan berkemah mengepung Yabesh-Gilead 2 . Lalu berkatalah semua orang Yabesh 2 itu kepada Nahas 1 : "Adakanlah 3 perjanjian dengan kami, maka kami akan takluk kepadamu." |
![]() [+] Bhs. Inggris |