Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 10:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 10:20

Lalu Samuel menyuruh segala suku Israel tampil ke muka, maka didapati x  suku Benyamin.

AYT (2018)

Kemudian, Samuel menyuruh seluruh suku Israel maju mendekat, dan suku Benyamin terpilih.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 10:20

Setelah sudah disuruh Semuel akan segala suku bangsa Israel datang hampir, maka kenalah suku Benyamin.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 10:20

Lalu Samuel menyuruh semua suku maju ke muka dan suku Benyamin yang kena pilih.

MILT (2008)

Kemudian Samuel membawa semua suku Israel mendekat, dan terpilihlah suku Benyamin.

Shellabear 2011 (2011)

Samuil menyuruh semua suku Israil menghadap, lalu terpilihlah suku Binyamin.

AVB (2015)

Samuel menyuruh semua suku Israel menghadap, lalu terpilihlah suku Benyamin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 10:20

Lalu Samuel
<08050>
menyuruh
<07126> <00>
segala
<03605>
suku
<07626>
Israel
<03478>
tampil ke muka
<00> <07126>
, maka didapati
<03920>
suku
<07626>
Benyamin
<01144>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 10:20

Setelah sudah disuruh
<07126>
Semuel
<08050>
akan segala
<03605>
suku
<07626>
bangsa Israel
<03478>
datang hampir, maka kenalah
<03920>
suku
<07626>
Benyamin
<01144>
.
AYT ITL
Kemudian, Samuel
<08050>
menyuruh
<07126> <0>
seluruh
<03605>
suku
<07626>
Israel
<03478>
maju mendekat
<0> <07126>
, dan suku
<07626>
Benyamin
<01144>
terpilih
<03920>
.

[<0853>]
HEBREW
Nmynb
<01144>
jbs
<07626>
dklyw
<03920>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
lk
<03605>
ta
<0853>
lawms
<08050>
brqyw (10:20)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 10:20

Lalu Samuel menyuruh segala suku 1  Israel tampil ke muka, maka didapati suku 1  Benyamin.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.47 detik
dipersembahkan oleh YLSA