1 Samuel 3:1 
KonteksFAYH (1989) © SABDAweb 1Sam 3:1 |
SEMENTARA itu Samuel yang masih muda melayani TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli. Pada masa itu jarang sekali TUHAN memberi pesan melalui firman-Nya atau pun melalui penglihatan-penglihatan. |
TB (1974) © SABDAweb 1Sam 3:1 |
Samuel yang muda itu menjadi pelayan |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 3:1 |
Hata, maka Semuel, orang muda itu, berkhidmatlah kepada Tuhan di hadapan Eli; maka mahallah firman Tuhan pada masa itu, karena tiadalah wahyu pada sediakala. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 3:1 |
Sementara itu, Samuel yang masih anak-anak itu melayani TUHAN di bawah pengawasan Eli. Pada masa itu jarang sekali ada pesan dan penglihatan dari TUHAN. |
TSI (2014) | Samuel terus melayani TUHAN dengan bimbingan Imam Eli. Pada masa itu, jarang ada nabi yang menyampaikan pesan dari TUHAN, dan penglihatan-penglihatan pun jarang terjadi. |
MILT (2008) | Dan Samuel yang masih kecil itu melayani TUHAN YAHWEH 03068 di hadapan Eli. Dan pada masa itu firman TUHAN YAHWEH 03068 sangat jarang, tidak ada penglihatan yang disingkapkan. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 3:1 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 3:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
![]() [+] Bhs. Inggris |