Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 27:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 27:7

Dan lamanya Daud tinggal s  di daerah orang Filistin adalah satu tahun empat bulan.

AYT (2018)

Banyaknya hari Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah setahun empat bulan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 27:7

Adapun jumlah segala hari Daud duduk dalam negeri orang Filistin, ia itu setahun empat bulan lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 27:7

Daud tinggal di negeri Filistin selama satu tahun empat bulan.

MILT (2008)

Dan Daud tinggal di daerah orang Filistin satu tahun empat bulan lamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Setahun empat bulan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin itu.

AVB (2015)

Selama satu tahun empat bulan tinggallah Daud di daerah orang Filistin itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 27:7

Dan lamanya
<03117> <04557>
Daud
<01732>
tinggal
<03427>
di daerah
<07704>
orang Filistin
<06430>
adalah
<01961>
satu tahun
<03117>
empat
<0702>
bulan
<02320>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 27:7

Adapun
<01961>
jumlah
<04557>
segala hari
<03117>
Daud
<01732>
duduk
<03427>
dalam negeri
<07704>
orang Filistin
<06430>
, ia itu setahun
<03117>
empat
<0702>
bulan
<02320>
lamanya.
AYT ITL
Banyaknya
<04557>
hari
<03117>
Daud
<01732>
tinggal
<03427>
di daerah
<07704>
orang Filistin
<06430>
adalah setahun empat
<0702>
bulan
<02320>
.

[<01961> <0834> <03117>]
HEBREW
Mysdx
<02320>
hebraw
<0702>
Mymy
<03117>
Mytslp
<06430>
hdvb
<07704>
dwd
<01732>
bsy
<03427>
rsa
<0834>
Mymyh
<03117>
rpom
<04557>
yhyw (27:7)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 27:7

1 Dan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah satu tahun empat bulan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA