Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 9:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Inilah pemimpin-pemimpin e  umum yang mengepalai pekerjaan Salomo: lima ratus lima puluh orang memerintah rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

AYT (2018)

Inilah pemimpin-pemimpin yang mengepalai pekerjaan Salomo, ada 550 yang memerintah rakyat untuk melakukan pekerjaan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Dan lagi mereka itulah penghulu atas segala pekerjaan yang dititahkan raja Sulaiman, lima ratus lima puluh orang yang memerintahkan segala rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Lima ratus lima puluh pegawai diserahi tanggung jawab atas orang-orang yang melakukan kerja paksa dalam berbagai proyek pembangunan Salomo.

MILT (2008)

Inilah pemimpin-pemimpin umum yang mengepalai petugas-petugas pada pekerjaan Salomo, lima ratus lima puluh orang memerintah rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah jumlah pejabat utama yang mengepalai pekerjaan Sulaiman: lima ratus lima puluh orang membawahi rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

AVB (2015)

Inilah jumlah pegawai utama yang mengetuai pekerjaan Salomo: lima ratus lima puluh orang menyelia rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Inilah
<0428>
pemimpin-pemimpin
<08269>
umum
<05324>
yang
<0834>
mengepalai
<05921>
pekerjaan
<04399>
Salomo
<08010>
: lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang memerintah
<07287>
rakyat
<05971>
yang melakukan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Dan lagi mereka itulah
<0428>
penghulu
<08269>
atas
<05921>
segala pekerjaan
<04399>
yang dititahkan
<05324>
raja Sulaiman
<08010>
, lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang yang memerintahkan
<07287>
segala rakyat
<05971>
yang mengerjakan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.
HEBREW
hkalmb
<04399>
Myveh
<06213>
Meb
<05971>
Mydrh
<07287>
twam
<03967>
smxw
<02568>
Mysmx
<02572>
hmlsl
<08010>
hkalmh
<04399>
le
<05921>
rsa
<0834>
Mybunh
<05324>
yrv
<08269>
hla (9:23)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Inilah pemimpin-pemimpin 1  umum yang mengepalai pekerjaan Salomo: lima ratus lima puluh orang memerintah rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA