Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:38

Lagipula dibuatnya sepuluh bejana v  pembasuhan dari tembaga: setiap bejana dapat memuat empat puluh bat air, setiap bejana empat hasta besarnya dan ada satu bejana di atas setiap kereta dari kesepuluh kereta penopang itu.

AYT (2018)

Dia juga membuat sepuluh bejana pembasuhan dari tembaga. Setiap bejana dapat memuat 40 bat. Setiap bejana berukuran 4 hasta. Ada satu bejana di atas setiap landasan dari kesepuluh landasan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:38

Dan lagi diperbuatkannya sepuluh buah tempat pembasuhan, sebuah tempat pembasuhan itu muat empat puluh bat dan tiap-tiap tempat pembasuhan itu empat hasta besarnya dan di atas tiap-tiap dari pada sepuluh pelapik itu adalah sebuah tempat pembasuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:38

Huram membuat juga sepuluh baskom besar, satu untuk setiap kereta. Tiap baskom itu mempunyai garis tengah 1,8 meter dan dapat memuat 800 liter air.

MILT (2008)

Dan dia membuat sepuluh bejana pembasuhan dari tembaga, setiap bejana dapat memuat empat puluh bat. Setiap bejana empat hasta, dan terdapat satu bejana di atas setiap landasan pada kesepuluh landasan itu.

Shellabear 2011 (2011)

Ia juga membuat sepuluh bejana pembasuhan dari tembaga. Setiap bejana empat hasta lebarnya, dan dapat memuat empat puluh bat air. Lalu masing-masing bejana ditempatkan di atas kesepuluh kereta penopang itu.

AVB (2015)

Dia juga membuat sepuluh bejana pembasuhan daripada gangsa. Setiap bejana selebar empat hasta dan dapat memuat empat puluh bat air. Lalu setiap bejana ditempatkan di atas sepuluh dasar penopang itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:38

Lagipula dibuatnya
<06213>
sepuluh
<06235>
bejana pembasuhan
<03595>
dari tembaga
<05178>
: setiap
<0259>
bejana
<03595>
dapat memuat
<03557>
empat puluh
<0705>
bat
<01324>
air, setiap
<0259>
bejana
<03595>
empat
<0702>
hasta
<0520>
besarnya dan ada satu
<0259>
bejana
<03595>
di atas
<05921>
setiap
<0259>
kereta
<04350>
dari kesepuluh
<06235>
kereta penopang
<04350>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:38

Dan lagi diperbuatkannya
<06213>
sepuluh
<06235>
buah tempat pembasuhan
<03595>
, sebuah tempat pembasuhan
<03595>
itu muat
<03557>
empat
<0705>
puluh bat
<01324>
dan tiap-tiap
<0259>
tempat pembasuhan
<03595>
itu empat
<0702>
hasta
<0520>
besarnya dan di atas
<05921>
tiap-tiap
<0259>
dari pada sepuluh
<06235>
pelapik
<04350>
itu adalah sebuah
<0259>
tempat pembasuhan
<03595>
.
HEBREW
twnwkmh
<04350>
rvel
<06235>
txah
<0259>
hnkmh
<04350>
le
<05921>
dxa
<0259>
rwyk
<03595>
dxah
<0259>
rwykh
<03595>
hmab
<0520>
ebra
<0702>
dxah
<0259>
rwykh
<03595>
lyky
<03557>
tb
<01324>
Myebra
<0705>
tsxn
<05178>
twryk
<03595>
hrve
<06235>
veyw (7:38)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:38

Lagipula dibuatnya sepuluh 1  bejana pembasuhan 1  dari tembaga: setiap bejana 1  dapat memuat empat puluh bat air, setiap bejana 1  empat hasta besarnya dan ada satu bejana 1  di atas setiap kereta dari kesepuluh 1  kereta penopang itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA