Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:37

Demikianlah dikerjakannya kesepuluh kereta penopang itu; tuangannya sama, ukurannya sama dan potongannya sama semuanya.

AYT (2018)

Demikianlah, dia membuat kesepuluh landasan itu, semuanya memiliki satu tuangan, satu ukuran, dan satu bentuk.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:37

Demikianlah diperbuatkannya kesepuluh pelapik itu, tuangannya sama, ukurannya sama dan rupa sekaliannyapun sama adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:37

Demikianlah caranya kereta-kereta itu dibuat. Semuanya serupa--bentuk dan ukurannya.

MILT (2008)

Demikianlah dia mengerjakan kesepuluh landasan itu, semuanya satu tuangan, satu ukuran dan satu bentuk.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah dibuatnya kesepuluh kereta penopang itu. Tuangannya, ukurannya, dan bentuknya sama semuanya.

AVB (2015)

Demikianlah dibuatnya sepuluh dasar penopang itu. Tuangannya, ukurannya, dan bentuknya sama semuanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:37

Demikianlah
<02063>
dikerjakannya
<06213>
kesepuluh
<06235>
kereta penopang
<04350>
itu; tuangannya
<04165>
sama
<0259>
, ukurannya
<04060>
sama
<0259>
dan potongannya
<07095>
sama
<0259>
semuanya
<03605>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:37

Demikianlah
<02063>
diperbuatkannya
<06213>
kesepuluh
<06235>
pelapik
<04350>
itu, tuangannya
<04165>
sama
<0259>
, ukurannya
<04060>
sama
<0259>
dan rupa
<07095>
sekaliannyapun
<03605>
sama
<0259>
adanya.
AYT ITL
Demikianlah
<02063>
, dia membuat
<06213>
kesepuluh
<06235>
landasan
<04350>
itu, semuanya
<03605>
memiliki satu
<0259>
tuangan
<04165>
, satu
<0259>
ukuran
<04060>
, dan satu
<0259>
bentuk
<07095>
.

[<0853> <00>]
HEBREW
o
hnhlkl
<03605>
dxa
<0259>
buq
<07095>
txa
<0259>
hdm
<04060>
dxa
<0259>
quwm
<04165>
twnkmh
<04350>
rve
<06235>
ta
<0853>
hve
<06213>
tazk (7:37)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:37

Demikianlah dikerjakannya kesepuluh kereta penopang itu; tuangannya sama, ukurannya sama dan potongannya sama semuanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA