1 Kings 3:15 
Konteks| NETBible | Solomon then woke up and realized it was a dream. 1 He went to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant, offered up burnt sacrifices, presented peace offerings, 2 and held a feast for all his servants. |
| NASB © biblegateway 1Ki 3:15 |
Then Solomon awoke, and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered burnt offerings and made peace offerings, and made a feast for all his servants. |
| HCSB | Then Solomon woke up and realized it had been a dream. He went to Jerusalem, stood before the ark of the Lord's covenant, and offered burnt offerings and fellowship offerings. Then he held a feast for all his servants. |
| LEB | Solomon woke up and realized it had been a dream. He went to Jerusalem and stood in front of the ark of the LORD’S promise. He sacrificed burnt offerings and fellowship offerings and held a banquet for all his officials. |
| NIV © biblegateway 1Ki 3:15 |
Then Solomon awoke—and he realised it had been a dream. He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he gave a feast for all his court. |
| ESV | And Solomon awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 3:15 |
Then Solomon awoke; it had been a dream. He came to Jerusalem where he stood before the ark of the covenant of the LORD. He offered up burnt offerings and offerings of well-being, and provided a feast for all his servants. |
| REB | Then Solomon awoke, and realized it was a dream. Solomon came to Jerusalem and stood before the Ark of the Covenant of the Lord, where he sacrificed whole-offerings and brought shared-offerings, and gave a banquet for all his household. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 3:15 |
Then Solomon awoke; and indeed it had been a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast for all his servants. |
| KJV | And Solomon awoke; and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 3:15 |
Then Solomon <08010> awoke <03364> , and behold <02009> , it was a dream <02472> . And he came <0935> to Jerusalem <03389> and stood <05975> before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of the Lord <0136> , and offered <05927> burnt <05930> offerings <05930> and made <06213> peace <08002> offerings <08002> , and made <06213> a feast <04960> for all <03605> his servants <05650> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Solomon <08010> then woke up <03364> and realized <02009> it was a dream <02472> . He went <0935> to Jerusalem <03389> , stood <05975> before <06440> the ark <0727> of the Lord’s <0136> covenant <01285> , offered up <05927> burnt sacrifices <05930> , presented <06213> peace offerings <08002> , and held <06213> a feast <04960> for all <03605> his servants <05650> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Solomon then woke up and realized it was a dream. 1 He went to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant, offered up burnt sacrifices, presented peace offerings, 2 and held a feast for all his servants. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and look, a dream.” 2 tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.” |
