Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 2:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 2:12

Salomo duduk di atas takhta u  Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kokoh. v 

AYT (2018)

Lalu, Salomo duduk di takhta Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kukuh.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 2:12

Syahadan, maka Sulaimanpun bersemayamlah di atas takhta kerajaan Daud, ayahanda baginda, dan kerajaannyapun amat ditetapkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 2:12

Kemudian Salomo menjadi raja menggantikan Daud, ayahnya. Kekuasaan Salomo sebagai raja sangat kukuh.

MILT (2008)

Dan Salomo duduk di atas takhta Daud, ayahnya dan kerajaannya sangat kokoh.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Sulaiman duduk di atas takhta Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kokoh.

AVB (2015)

Kemudian Salomo duduk di atas takhta Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kukuh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 2:12

Salomo
<08010>
duduk
<03427>
di atas
<05921>
takhta
<03678>
Daud
<01732>
, ayahnya
<01>
, dan kerajaannya
<04428>
sangat
<03966>
kokoh
<03559>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 2:12

Syahadan, maka Sulaimanpun
<08010>
bersemayamlah
<03427>
di atas
<05921>
takhta
<03678>
kerajaan Daud
<01732>
, ayahanda
<01>
baginda
<04428>
, dan kerajaannyapun amat
<03966>
ditetapkan
<03559>
.
HEBREW
dam
<03966>
wtklm
<04428>
Nktw
<03559>
wyba
<01>
dwd
<01732>
aok
<03678>
le
<05921>
bsy
<03427>
hmlsw (2:12)
<08010>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 2:12

2 Salomo duduk 1  di atas takhta Daud, ayahnya, dan kerajaannya sangat kokoh.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA