1 Raja-raja 17:9

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 17:9	"Bersiaplah, pergi ke Sarfatⁱ yang termasuk wilayah Sidon, dan diamlah di sana. Ketahuilah, Aku telah memerintahkan seorang janda^j untuk memberi engkau makan."
AYT (2018)	“Bangkitlah, pergilah ke Sarfat yang ada di Sidon dan tinggallah di sana. Lihatlah, Aku telah memerintahkan seorang janda di sana untuk memberimu makan.”
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 17:9	Bangkitlah engkau berdiri, pergilah dari sini ke Zarfat, yang dekat dengan Sidon itu, dan duduklah di sana, bahwasanya Aku sudah menyuruh seorang perempuan janda di sana memeliharakan dikau.
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 17:9	"Sekarang kau harus pergi ke kota Sarfat, dekat Sidon dan tinggal di sana. Aku sudah menyuruh seorang janda di sana supaya ia memberi makan kepadamu."
MILT (2008)	"Bangunlah, pergilah ke Sarfat yang termasuk wilayah Sidon, dan diamlah di sana. Lihatlah, Aku telah memerintahkan seorang janda untuk menopangmu."
Shellabear 2011 (2011)	"Pergilah segera ke Sarfat, wilayah Sidon, dan tinggallah di sana. Ketahuilah, Aku telah memerintahkan seorang janda untuk menyediakan makananmu di sana."
AVB (2015)	“Pergilah segera ke Sarfat, wilayah Sidon, dan tinggallah di sana. Ketahuilah, Aku telah memerintahkan seorang balu untuk menyediakan makananmu di sana.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 17:9	"Bersiaplah <06965> , pergi <01980> ke Sarfat <06886> yang <0834> termasuk wilayah Sidon <06721> , dan diamlah <03427> di sana <08033> . Ketahuilah <02009> , Aku telah memerintahkan <06680> seorang janda <0490> <0802> untuk memberi <03557> <00> engkau makan <00> <03557> ." [<08033>]
TL ITL © SABDAweb 1Raj 17:9	Bangkitlah <06965> engkau berdiri, pergilah <01980> dari sini ke Zarfat <06886> , yang <0834> dekat dengan Sidon <06721> itu, dan duduklah <03427> di sana <08033> , bahwasanya <02009> Aku sudah menyuruh <06680> seorang perempuan <0802> janda <0490> di sana <08033> memeliharakan <03557> dikau.
AYT ITL	“Bangkitlah <06965> , pergilah <01980> ke Sarfat <06886> yang <0834> ada di Sidon <06721> dan tinggallah <03427> di sana <08033> . Lihatlah <02009> , Aku telah memerintahkan <06680> seorang <0802> janda <0490> di sana <08033> untuk memberimu makan <03557> .”
AVB ITL	“Pergilah <01980> segera <06965> ke Sarfat <06886> , wilayah Sidon <06721> , dan tinggallah <03427> di sana <08033> . Ketahuilah <02009> , Aku telah memerintahkan <06680> seorang <0802> balu <0490> untuk menyediakan makananmu <03557> di sana <08033> .” [<0834>]
HEBREW	Klklkl <03557> hnmla <0490> hsa <0802> Ms <08033> ytywu <06680> hnh <02009> Ms <08033> tbsyw <03427> Nwdyul <06721> rsa <0834> htpru <06886> Kl <01980> Mwq (17:9) <06965>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 17:9	"²Bersiaplah, pergi ke Sarfat¹ yang termasuk wilayah Sidon, dan diamlah di sana. Ketahuilah, Aku telah memerintahkan seorang janda³ untuk memberi engkau makan."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA