1 Raja-raja 15:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 15:24 |
Kemudian Asa mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud, bapa leluhurnya. Maka Yosafat 1 , i anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
| AYT (2018) | Asa dibaringkan bersama nenek moyangnya, dan dikuburkan bersama nenek moyangnya di kota Daud, leluhurnya. Yosafat, anaknya, memerintah sebagai penggantinya. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 15:24 |
Maka raja Asapun mangkatlah beradu dengan segala nenek moyangnya dan dikuburkan oranglah akan dia pada sisi nenek moyangnya dalam negeri Daud, moyangda baginda; maka Yosafat puteranyapun naik raja menggantikan dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 15:24 |
Ia meninggal dan dikubur di makam raja-raja di Kota Daud. Yosafat, putranya menjadi raja menggantikan dia. |
| TSI (2014) | Lalu Asa meninggal dan dia dikuburkan di Kota Daud. Kemudian Yosafat, anak laki-lakinya, menggantikan dia sebagai raja. |
| MILT (2008) | Kemudian, Asa mendapat perhentian bersama leluhurnya dan dikuburkan di samping leluhurnya di kota Daud, leluhurnya. Maka Yosafat, anaknya, memerintah menggantikannya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu Asa dibaringkan bersama nenek moyangnya, dan dimakamkan bersama nenek moyangnya di Kota Daud, leluhurnya. Maka Yosafat, anaknya, naik takhta menggantikan dia. |
| AVB (2015) | Lalu Asa dibaringkan bersama dengan nenek moyangnya, dan dimakamkan bersama nenek moyangnya di Kota Daud, leluhurnya. Maka Yosafat, anaknya, menaiki takhta untuk menggantikannya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 15:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 15:24 |
Maka raja Asapun <0609> mangkatlah beradu <07901> dengan <05973> segala nenek moyangnya <01> dan dikuburkan <06912> oranglah akan dia pada sisi <05973> nenek moyangnya <01> dalam negeri <05892> Daud <01732> , moyangda <01> baginda; maka Yosafat <03092> puteranyapun <01121> naik raja <04427> menggantikan <08478> dia. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 15:24 |
Kemudian Asa mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud, bapa leluhurnya. Maka Yosafat 1 , i anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 15:24 |
3 Kemudian Asa mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan 1 di samping nenek moyangnya di kota Daud, bapa leluhurnya. Maka Yosafat 2 , anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
| Catatan Full Life |
1Raj 15:24 1 Nas : 1Raj 15:24 Yosafat menjadi raja baik yang berusaha untuk mengajarkan firman Allah kepada umat-Nya dan berusaha untuk tetap setia kepada Tuhan (untuk rincian masa pemerintahannya lih. 1Raj 22:41-50; 2Taw 17:1-21:1). |
[+] Bhs. Inggris | |
