Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 12:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:19

Demikianlah mulanya orang Israel memberontak terhadap keluarga Daud d  sampai hari ini.

AYT (2018)

Demikianlah, Israel memberontak terhadap keluarga Daud sampai hari ini.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 12:19

Demikianlah peri hal orang Israel mendurhaka kepada orang isi istana Daud datang kepada hari ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 12:19

Mulai saat itu rakyat di bagian utara kerajaan Israel selalu memberontak terhadap raja-raja keturunan Daud.

MILT (2008)

Demikianlah orang Israel memberontak terhadap keluarga Daud sampai hari ini.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah orang Israil memberontak terhadap keluarga Daud sampai hari ini.

AVB (2015)

Demikianlah orang Israel memberontak terhadap keluarga Daud sampai hari ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:19

Demikianlah mulanya orang Israel
<03478>
memberontak
<06586>
terhadap keluarga
<01004>
Daud
<01732>
sampai
<05704>
hari
<03117>
ini
<02088>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 12:19

Demikianlah peri
<06586>
hal orang Israel
<03478>
mendurhaka kepada orang isi istana
<01004>
Daud
<01732>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
.
AYT ITL
Demikianlah, Israel
<03478>
memberontak
<06586>
terhadap keluarga
<01004>
Daud
<01732>
sampai
<05704>
hari
<03117>
ini
<02088>
.

[<00>]
AVB ITL
Demikianlah orang Israel
<03478>
memberontak
<06586>
terhadap keluarga
<01004>
Daud
<01732>
sampai
<05704>
hari
<03117>
ini
<02088>
.

[<00>]
HEBREW
o
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
dwd
<01732>
tybb
<01004>
larvy
<03478>
wespyw (12:19)
<06586>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 12:19

Demikianlah mulanya 2  orang Israel 1  memberontak terhadap keluarga Daud sampai hari 3  ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA