Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:41

yakni kedua tiang dengan kedua bulatan ganja yang di kepala tiang itu, dan kedua jala-jala yang menutup kedua bulatan ganja itu;

AYT (2018)

Kedua tiang dengan mangkuk-mangkuk penyangga yang ada di puncak tiang itu dan kedua jaring-jaring yang menutup kedua mangkuk penyangga yang ada di puncak tiang;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:41

Dua batang tiang dan dua buah ganja yang dilarik dan yang di atas kepala dua batang tiang itu, dan kedua karangan jala-jala yang menudungi kedua buah ganja larikan, yang di atas kepala tiang itu;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:41

(7:40)

MILT (2008)

yakni dua pilar, dan dua mangkuk penyangga yang terdapat pada puncak pilar itu, dan dua kisi-kisi menutup kedua mangkuk penyangga yang terdapat pada pucuk pilar itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kedua pilar, mangkuk-mangkuk kepala yang ada di atas kedua pilar itu; kedua jala-jala untuk menudungi kedua mangkuk kepala di atas pilar-pilar itu;

AVB (2015)

dua batang tiang, mangkuk kepala tiang yang ada di atas dua batang tiang itu; kedua-dua jala yang menudungi dua biji mangkuk kepala tiang itu;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:41

yakni kedua
<08147>
tiang
<05982>
dengan kedua bulatan
<01543>
ganja
<03805>
yang
<0834>
di
<05921>
kepala
<07218>
tiang
<05982>
itu, dan kedua
<08147>
jala-jala
<07639>
yang menutup
<03680>
kedua
<08147>
bulatan
<01543>
ganja
<03805>
itu;

[<08147> <0834> <05921> <07218> <05982>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:41

Dua batang tiang
<05982>
dan dua
<08147>
buah ganja
<01543>
yang dilarik
<03805>
dan yang
<0834>
di atas
<05921>
kepala
<07218>
dua
<08147>
batang tiang
<05982>
itu, dan kedua
<08147>
karangan jala-jala
<07639>
yang menudungi
<03680>
kedua
<08147>
buah ganja
<01543>
larikan
<03805>
, yang
<0834>
di atas
<05921>
kepala
<07218>
tiang
<05982>
itu;
AYT ITL
Kedua
<08147>
tiang
<05982>
dengan mangkuk-mangkuk
<01543>
penyangga
<03805>
yang
<0834>
ada di
<05921>
puncak
<07218>
tiang
<05982>
itu dan kedua
<08147>
jaring-jaring
<07639>
yang menutup
<03680>
kedua
<08147>
mangkuk
<01543>
penyangga
<03805>
yang
<0834>
ada di
<05921>
puncak
<07218>
tiang
<05982>
;

[<08147> <0853>]
HEBREW
Mydwmeh
<05982>
sar
<07218>
le
<05921>
rsa
<0834>
trtkh
<03805>
tlg
<01543>
yts
<08147>
ta
<0853>
twokl
<03680>
Myts
<08147>
twkbvhw
<07639>
Myts
<08147>
Mydmeh
<05982>
sar
<07218>
le
<05921>
rsa
<0834>
trtkh
<03805>
tlgw
<01543>
Myns
<08147>
Mydme (7:41)
<05982>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:41

yakni kedua 2  tiang 1  dengan kedua 2  bulatan ganja yang di kepala tiang 1  itu, dan kedua 1  jala-jala yang menutup kedua 1  bulatan ganja itu;

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA