Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 22:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 22:46

(22-47) Dan sisa pelacuran o  bakti yang masih tinggal dalam zaman Asa, ayahnya, dihapuskannya dari negeri itu.

AYT (2018)

Sisa pelacur kuil laki-laki yang masih tinggal pada zaman Asa, ayahnya, dia musnahkan dari tanah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 22:46

(22-47) Demikianpun dihapuskannya dari dalam negeri segala orang zindik yang lagi tinggal dari pada zaman Asa, ayahanda baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 22:46

(22:43)

TSI (2014)

Dia juga mengusir semua pelacur laki-laki yang masih tersisa dari masa pemerintahan Raja Asa, ayahnya.

MILT (2008)

Dan dia memusnahkan sisa pelacuran kuil yang masih tersisa dari zaman Asa, ayahnya dari negeri itu.

Shellabear 2011 (2011)

(22-47) Sisa kaum laki-laki pelacur kuil yang masih tinggal pada zaman Asa, ayahnya, disingkirkannya dari negeri itu.

AVB (2015)

Saki-baki pelacur kuil kaum lelaki yang masih tinggal pada zaman Asa, ayahnya, disingkirkannya dari negeri itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 22:46

(#22-#47) Dan sisa
<03499>
pelacuran bakti
<06945>
yang
<0834>
masih tinggal
<07604>
dalam zaman
<03117>
Asa
<0609>
, ayahnya
<01>
, dihapuskannya
<01197>
dari
<04480>
negeri
<0776>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 22:46

(22-47) Demikianpun dihapuskannya
<01197>
dari
<04480>
dalam negeri
<0776>
segala orang zindik
<06945>
yang
<0834>
lagi tinggal
<03499>
dari pada zaman
<03117>
Asa
<0609>
, ayahanda
<01>
baginda.
AYT ITL
Sisa
<03499>
pelacur kuil laki-laki
<06945>
yang
<0834>
masih tinggal
<07604>
pada zaman
<03117>
Asa
<0609>
, ayahnya
<01>
, dia musnahkan
<01197>
dari
<04480>
tanah
<0776>
itu.
AVB ITL
Saki-baki
<03499>
pelacur kuil kaum lelaki
<06945>
yang
<0834>
masih tinggal
<07604>
pada zaman
<03117>
Asa
<0609>
, ayahnya
<01>
, disingkirkannya
<01197>
dari
<04480>
negeri
<0776>
itu.
HEBREW
Urah
<0776>
Nm
<04480>
reb
<01197>
wyba
<01>
aoa
<0609>
ymyb
<03117>
rasn
<07604>
rsa
<0834>
sdqh
<06945>
rtyw
<03499>
(22:46)
<22:47>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 22:46

(22-47) Dan sisa 1  pelacuran bakti yang masih tinggal dalam zaman Asa, ayahnya, dihapuskannya dari negeri itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA