Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 2:45

Konteks
NETBible

But King Solomon will be empowered 1  and David’s dynasty 2  will endure permanently before the Lord.”

NASB ©

biblegateway 1Ki 2:45

"But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

HCSB

but King Solomon will be blessed, and David's throne will remain established before the LORD forever."

LEB

But King Solomon is blessed, and David’s dynasty will always be firmly established by the LORD."

NIV ©

biblegateway 1Ki 2:45

But King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain secure before the LORD for ever."

ESV

But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 2:45

But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

REB

But King Solomon is blessed, and the throne of David will be secure before the LORD for all time.”

NKJV ©

biblegateway 1Ki 2:45

"But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever."

KJV

And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And king
<04428>
Solomon
<08010>
[shall be] blessed
<01288> (8803)_,
and the throne
<03678>
of David
<01732>
shall be established
<03559> (8737)
before
<06440>
the LORD
<03068>
for
<05704>
ever
<05769>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 2:45
"But King
<04428>
Solomon
<08010>
shall be blessed
<01288>
, and the throne
<03678>
of David
<01732>
shall be established
<03559>
before
<06440>
the LORD
<03068>
forever
<05704>
<5769
>."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
salwmwn {N-PRI} huloghmenov
<2127> 
V-RMPNS
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
yronov
<2362> 
N-NSM
dauid {N-PRI} estai
<1510> 
V-FMI-3S
etoimov
<2092> 
A-NSM
enwpion
<1799> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
aiwna
<165> 
N-ASM
NET [draft] ITL
But King
<04428>
Solomon
<08010>
will be empowered
<01288>
and David’s
<01732>
dynasty
<03678>
will
<01961>
endure
<03559>
permanently
<05769>
before
<06440>
the Lord
<03068>
.”
HEBREW
Mlwe
<05769>
de
<05704>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Nwkn
<03559>
hyhy
<01961>
dwd
<01732>
aokw
<03678>
Kwrb
<01288>
hmls
<08010>
Klmhw (2:45)
<04428>
NETBible

But King Solomon will be empowered 1  and David’s dynasty 2  will endure permanently before the Lord.”

NET Notes

1 tn Or “blessed.”

2 tn Heb “throne.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA