1 Kings 11:7 
Konteks| NETBible | Furthermore, 1 on the hill east of Jerusalem 2 Solomon built a high place 3 for the detestable Moabite god Chemosh 4 and for the detestable Ammonite god Milcom. 5 |
| NASB © biblegateway 1Ki 11:7 |
Then Solomon built a high place for Chemosh the detestable idol of Moab, on the mountain which is east of Jerusalem, and for Molech the detestable idol of the sons of Ammon. |
| HCSB | At that time, Solomon built a high place for Chemosh, the detestable idol of Moab, and for Milcom, the detestable idol of the Ammonites on the hill across from Jerusalem. |
| LEB | Then Solomon built an illegal worship site on the hill east of Jerusalem for Chemosh (the disgusting idol of Moab) and for Molech (the disgusting idol of the Ammonites). |
| NIV © biblegateway 1Ki 11:7 |
On a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the detestable god of Moab, and for Molech the detestable god of the Ammonites. |
| ESV | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 11:7 |
Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| REB | He built a shrine for Kemosh, the loathsome god of Moab, on the heights to the east of Jerusalem, and one for Milcom, the loathsome god of the Ammonites. |
| NKJV © biblegateway 1Ki 11:7 |
Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the hill that is east of Jerusalem, and for Molech the abomination of the people of Ammon. |
| KJV | Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that [is] before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 11:7 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Furthermore, 1 on the hill east of Jerusalem 2 Solomon built a high place 3 for the detestable Moabite god Chemosh 4 and for the detestable Ammonite god Milcom. 5 |
| NET Notes |
1 tn Heb “then.” 2 sn The hill east of Jerusalem refers to the Mount of Olives. 2 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. 3 sn A high place. The “high places” were places of worship that were naturally or artificially elevated (see 1 Kgs 3:2). 4 tn Heb “Chemosh, the detestable thing of Moab.” 5 tc The MT reads “Molech,” but Milcom must be intended (see vv. 5, 33). |
