1 Kings 11:30

NETBible	and he grabbed the robe¹ and tore it into twelve pieces.
NASB © biblegateway 1Ki 11:30	Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.
HCSB	Then Ahijah took hold of the new cloak he had on, tore it into 12 pieces,
LEB	Ahijah took his new garment and tore it into 12 pieces.
NIV © biblegateway 1Ki 11:30	and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.
ESV	Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.
NRSV © bibleoremus 1Ki 11:30	when Ahijah laid hold of the new garment he was wearing and tore it into twelve pieces.
REB	Ahijah, taking hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,
NKJV © biblegateway 1Ki 11:30	Then Ahijah took hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.
KJV	And Ahijah caught the new garment that [was] on him, and rent it [in] twelve pieces:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Ahijah <0281> caught <08610> (8799) the new <02319> garment <08008> that [was] on him, and rent <07167> (8799) it [in] twelve <08147> <06240> pieces <07168>_:
NASB © biblegateway 1Ki 11:30	Then Ahijah <0281> took <08610> hold <08610> of the new <02319> cloak <08008> which <0834> was on him and tore <07167> it into twelve <08147> <6240> pieces <07168> .
LXXM	kai <2532> CONJ epelabeto {V-AMI-3S} acia {N-PRI} tou <3588> T-GSN imatiou <2440> N-GSN autou <846> D-GSM tou <3588> T-GSN kainou <2537> A-GSN tou <3588> T-GSN ep <1909> PREP autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ dierrhxen {V-AAI-3S} auto <846> D-ASN dwdeka <1427> N-NUI rhgmata <4485> N-APN
NET [draft] ITL	and he <0281> grabbed <08610> the robe <08008> and tore <07167> it into twelve <06240> <08147> pieces <07168> .
HEBREW	Myerq <07168> rve <06240> Myns <08147> herqyw <07167> wyle <05921> rsa <0834> hsdxh <02319> hmlvb <08008> hyxa <0281> vptyw (11:30) <08610>


NETBible	and he grabbed the robe¹ and tore it into twelve pieces.
NET Notes	¹tn Heb “and Ahijah grabbed the new robe that was on him.”

Alkitab SABDA